1 00:00:40,181 --> 00:00:42,381 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:01:15,941 --> 00:01:18,143 Валтере, јеси ли видео моја пинцета? 3 00:01:28,986 --> 00:01:32,020 Ум, извини. Да ли ти је требала та шоља? 4 00:01:32,022 --> 00:01:34,393 Требала ми је та кафа. 5 00:01:36,561 --> 00:01:37,794 па... 6 00:01:37,796 --> 00:01:40,029 - <и>Унитее. - ...шта правиш, друже? 7 00:01:40,031 --> 00:01:41,130 Уређај за вас 8 00:01:41,132 --> 00:01:42,464 - носити у патроли. - Ох. 9 00:01:42,466 --> 00:01:45,100 То је савршен алат да те чувам. 10 00:01:45,102 --> 00:01:46,636 Ово дугме прави заиста гласан звук 11 00:01:46,638 --> 00:01:48,437 да онеспособите своје непријатеље. 12 00:01:51,942 --> 00:01:53,076 Тако. 13 00:01:53,078 --> 00:01:55,243 Овај вас може умотати у загрљају на надувавање 14 00:01:55,245 --> 00:01:57,079 - да те нико не може повредити. - А-ха. 15 00:01:57,081 --> 00:02:00,016 А овај је за кога ви сте бројчано надјачани. 16 00:02:00,018 --> 00:02:02,851 Само испружи руку и реци: "Стани!" 17 00:02:02,853 --> 00:02:04,220 И бум! 18 00:02:04,222 --> 00:02:06,255 Глиттер цлоуд! 19 00:02:06,257 --> 00:02:08,257 И лоши момци оставиће те на миру. 20 00:02:08,259 --> 00:02:11,460 Ох! Јер сјај чини људи срећни? 21 00:02:11,462 --> 00:02:12,961 Јер преломљена светлост 22 00:02:12,963 --> 00:02:14,631 узрокује ентерохромафинске ћелије 23 00:02:14,633 --> 00:02:16,401 за ослобађање серотонина. 24 00:02:19,104 --> 00:02:21,273 Да, сјај прави људи срећни. 25 00:02:22,073 --> 00:02:23,239 Хајде да пробамо. 26 00:02:23,241 --> 00:02:24,340 Запамти како си ми рекао 27 00:02:24,342 --> 00:02:25,708 да се не раставља твој мобилни телефон? 28 00:02:25,710 --> 00:02:28,514 Волтер Бекет, раставио си ми... 29 00:02:31,682 --> 00:02:32,850 Још увек желиш да ме убијеш? 30 00:02:33,985 --> 00:02:36,519 Не. Управо супротно. 31 00:02:36,521 --> 00:02:37,453 Онда ради! 32 00:02:37,455 --> 00:02:39,287 Такође желим да додам неке слике мачића 33 00:02:39,289 --> 00:02:41,223 покренути орбитофронтални кортекс. 34 00:02:41,225 --> 00:02:42,291 <и>11-А-25, 35 00:02:42,293 --> 00:02:44,060 <и>Шифра шест, 104 север. 36 00:02:44,062 --> 00:02:45,193 Душо, морам да идем. 37 00:02:45,195 --> 00:02:46,397 Време је за моју смену. 38 00:02:47,831 --> 00:02:49,465 Буди добар за баку, ок? 39 00:02:49,467 --> 00:02:50,933 Ух, доћи ћу са тобом. 40 00:02:50,935 --> 00:02:52,467 Могу ово да завршим на путу. 41 00:02:52,469 --> 00:02:54,002 Нећеш ни знам да сам тамо. 42 00:02:54,004 --> 00:02:58,406 Оно што треба да се спремите за школу. 43 00:02:58,408 --> 00:03:01,077 Ох, мама, школа је досадна. 44 00:03:01,079 --> 00:03:03,613 И деца мислим да сам чудан. 45 00:03:03,615 --> 00:03:04,913 Чудно? 46 00:03:04,915 --> 00:03:06,149 Хеј, погледај ме. 47 00:03:06,151 --> 00:03:07,784 Шта није у реду са чудним? 48 00:03:07,786 --> 00:03:09,786 Свету је потребно чудно. 49 00:03:09,788 --> 00:03:13,825 Слушај, тамо сам чување комшилука. 50 00:03:14,391 --> 00:03:17,927 Али једног дана, твоје идеје... 51 00:03:17,929 --> 00:03:20,328 ваши уређаји... 52 00:03:20,330 --> 00:03:23,465 ће задржати свет безбедан. 53 00:03:23,467 --> 00:03:27,872 И сви ће пожелети били су чудни као и ти. 54 00:03:28,873 --> 00:03:29,875 Мислиш? 55 00:03:30,540 --> 00:03:32,243 Знам. 56 00:03:33,711 --> 00:03:36,581 Сад ми дај загрљај који се не надувава. 57 00:03:40,185 --> 00:03:41,687 Волим те, партнеру. 58 00:03:43,320 --> 00:03:46,557 обећавам Увек ћу ти чувати леђа. 59 00:03:47,959 --> 00:03:49,694 Теам Веирд? 60 00:03:51,128 --> 00:03:52,663 Теам Веирд. 61 00:04:13,050 --> 00:04:14,885 Човече, хладно је! 62 00:04:15,652 --> 00:04:17,420 Хеј, момци. 63 00:04:19,223 --> 00:04:20,322 Специјални агент Ленс Стерлинг. 64 00:04:20,324 --> 00:04:21,389 Како живиш? 65 00:04:23,028 --> 00:04:24,963 Вау, ок, ок. 66 00:04:25,730 --> 00:04:26,928 Сви добро? 67 00:04:26,930 --> 00:04:28,331 Само ћу узми његов пиштољ 68 00:04:28,333 --> 00:04:30,000 и ја ћу га бацити том сњеговићу. 69 00:04:30,002 --> 00:04:32,101 И док сте обоје изгледа сав збуњен, 70 00:04:32,103 --> 00:04:33,334 покушавајући да схватим шта се дешава... 71 00:04:33,336 --> 00:04:35,539 - Само ћу те нокаутирати. - Хух? 72 00:04:41,478 --> 00:04:42,844 Уф. 73 00:04:42,846 --> 00:04:44,282 Он то није заслужио. 74 00:04:45,416 --> 00:04:47,518 Пацови са крилима. 75 00:04:51,122 --> 00:04:52,320 <и>На позицији сам. 76 00:04:52,322 --> 00:04:53,959 Каква је твоја ситуација? 77 00:04:55,892 --> 00:04:58,161 Само добијам визуелно... 78 00:04:58,163 --> 00:04:59,430 сада. 79 00:05:05,502 --> 00:05:07,503 <и>10 сати. 80 00:05:07,505 --> 00:05:09,272 Катсу Кимура. 81 00:05:09,274 --> 00:05:11,106 Свима миљеник трговац оружјем. 82 00:05:11,108 --> 00:05:14,110 <и>Тамо. Та актовка је твој циљ. 83 00:05:14,112 --> 00:05:16,279 Унутра је М9 Ассассин. 84 00:05:16,281 --> 00:05:18,380 Први полуаутономни јуришни дрон, 85 00:05:18,382 --> 00:05:20,382 поверед би атмосферска енергија. 86 00:05:20,384 --> 00:05:21,550 <и>Никад се не гаси, 87 00:05:21,552 --> 00:05:23,685 <и>никад не престаје да јури своју мету. 88 00:05:23,687 --> 00:05:26,022 Украли су га из наше тајне лабораторије за оружје. 89 00:05:26,024 --> 00:05:27,990 Ух, директор Џенкинс, 90 00:05:27,992 --> 00:05:29,091 он долази. 91 00:05:29,093 --> 00:05:32,361 Откривање 70 додатних непријатеља око периметра. 92 00:05:32,363 --> 00:05:34,964 Не желим још један неред као Киргистан. 93 00:05:34,966 --> 00:05:38,034 Ланце, слушај ме. Стигло вам је 70 јакуза. 94 00:05:38,036 --> 00:05:39,334 Стани доле. 95 00:05:39,336 --> 00:05:41,336 <и>То је боље шансе него што обично добијам. 96 00:05:41,338 --> 00:05:42,872 Не! Немојте се укључивати. 97 00:05:42,874 --> 00:05:45,074 Овај пут, морате сачекати за резервни тим. 98 00:05:45,076 --> 00:05:46,878 <и>Тим? 99 00:05:47,978 --> 00:05:49,045 Ја летим соло. 100 00:05:49,047 --> 00:05:50,749 Чекај. Ланце, слушај... 101 00:05:52,684 --> 00:05:56,017 Мислим да је прекинуо... 102 00:05:56,019 --> 00:05:56,918 - Схватам! - Да, одлично, 103 00:05:56,920 --> 00:05:58,353 тако је. Извините. 104 00:06:20,339 --> 00:06:22,255 Купац је овде. Иди! 105 00:06:23,281 --> 00:06:24,583 Хух. 106 00:06:49,206 --> 00:06:50,805 Ух-ох. 107 00:06:50,807 --> 00:06:53,043 Претпостављам да је време да се представим. 108 00:06:58,249 --> 00:07:00,048 ха? 109 00:07:23,406 --> 00:07:24,539 Знаш како можете рећи 110 00:07:24,541 --> 00:07:26,341 кад си свет највећи шпијун? 111 00:07:26,343 --> 00:07:28,844 Стерлинг. 112 00:07:28,846 --> 00:07:30,378 Ланце Стерлинг. 113 00:07:30,380 --> 00:07:31,982 Сви знају име. 114 00:07:32,583 --> 00:07:33,785 Треба ми тај кофер. 115 00:07:34,856 --> 00:07:37,185 Преко мог мртвог тела. 116 00:07:43,694 --> 00:07:47,363 Само 3 унце притисак на вагусни нерв... 117 00:07:47,365 --> 00:07:48,897 а онда погледај свог дечака. 118 00:07:48,899 --> 00:07:50,500 Поспана ноћ-ноћ. 119 00:07:50,502 --> 00:07:52,504 Хеј, смета ти пружи ми руку? 120 00:07:56,874 --> 00:07:58,307 Хеј, хајде. 121 00:07:58,309 --> 00:07:59,845 Шта је то било? Шала о руци? 122 00:08:10,387 --> 00:08:12,690 не сећаш ме се, да ли ти 123 00:08:13,723 --> 00:08:15,860 шта да кажем? Срећем много лоших момака. 124 00:08:17,262 --> 00:08:21,500 Показаћу ти бол које не можете замислити. 125 00:08:40,418 --> 00:08:42,785 Нека боли. 126 00:08:42,787 --> 00:08:46,124 не мислим тај поднаслов ми је био у прилог. 127 00:08:48,092 --> 00:08:50,694 У реду. Ох, ок. 128 00:08:51,729 --> 00:08:54,563 Хоћеш да то урадиш на тежи начин? Хајдемо онда. 129 00:08:54,565 --> 00:08:56,067 Хајде да то урадимо на тежи начин. 130 00:09:02,306 --> 00:09:03,775 Ускоро ће постати неред. 131 00:09:09,780 --> 00:09:11,615 Ав. 132 00:09:12,283 --> 00:09:13,618 шта до... 133 00:09:41,078 --> 00:09:42,244 Оох. 134 00:09:49,519 --> 00:09:51,387 Хеј, не узимај губитак тако тежак. 135 00:09:51,389 --> 00:09:52,521 мислим, одлично сте се снашли. 136 00:09:52,523 --> 00:09:54,024 И морате се упознати Ланце Стерлинг. 137 00:12:29,346 --> 00:12:32,314 Следеће. у реду, стави све у канту. 138 00:12:32,316 --> 00:12:34,049 Да, прођи. 139 00:12:34,051 --> 00:12:36,551 - Ох! Он долази. - Вау. Ево га долази! 140 00:12:36,553 --> 00:12:37,786 да, 141 00:12:37,788 --> 00:12:39,254 твоје очи не варају вас. 142 00:12:39,256 --> 00:12:40,488 Да, то је он. 143 00:12:40,490 --> 00:12:41,623 Хвала, хвала. 144 00:12:41,625 --> 00:12:42,824 изгледа добро, Агенте Стерлинг! 145 00:12:42,826 --> 00:12:45,094 Хеј, не гледам тако лош и сам. 146 00:12:45,096 --> 00:12:46,195 Хвала. Хвала. 147 00:12:46,197 --> 00:12:47,996 Да, знаш шта? Само напред назад на посао. 148 00:12:47,998 --> 00:12:50,699 Само напред назад на посао. То је превише. 149 00:12:50,701 --> 00:12:51,999 Вероватно је праву количину. 150 00:12:52,001 --> 00:12:53,301 Али ипак се врати на посао. 151 00:12:53,303 --> 00:12:54,369 Ипак се врати на посао. 152 00:12:54,371 --> 00:12:56,006 Тако си луд. 153 00:12:57,341 --> 00:12:58,406 Шта има, Стерлинг? 154 00:12:58,408 --> 00:12:59,541 Луцас! 155 00:12:59,543 --> 00:13:00,709 Моје име је Даве. 156 00:13:00,711 --> 00:13:03,512 Изволите. Драго ми је да те видим. 157 00:13:03,514 --> 00:13:04,579 Добро јутро, господине. 158 00:13:04,581 --> 00:13:06,015 Момци, дајте ми. 159 00:13:06,017 --> 00:13:08,316 - Човече, јеси ли видео то? - Никада више немој опрати ту руку. 160 00:13:08,318 --> 00:13:10,953 Осећам се јаче. Као, осећам се јаче. 161 00:13:10,955 --> 00:13:12,521 - Могу ли да га задржим? - Да. 162 00:13:12,523 --> 00:13:14,323 - Човече из рачуноводства. - Хвала на победи, Стерлинг. 163 00:13:14,325 --> 00:13:16,624 Држи мој новац како треба. Држи мој новац како треба. 164 00:13:16,626 --> 00:13:17,792 Само напред, човече. У реду. 165 00:13:17,794 --> 00:13:18,893 Хеј, добродошао назад, Ланце. 166 00:13:18,895 --> 00:13:20,130 хвала ти, хвала ти. 167 00:13:23,333 --> 00:13:26,100 Ау, он је највише диван агент икада! 168 00:13:26,102 --> 00:13:27,404 Неко ће то добити. 169 00:13:54,932 --> 00:13:56,433 Ох! Агент Стерлинг. 170 00:13:59,571 --> 00:14:00,701 Валтер Бецкетт. 171 00:14:00,703 --> 00:14:01,804 Веирдо. 172 00:14:02,907 --> 00:14:04,138 <и>Унитее те воли. 173 00:14:04,140 --> 00:14:05,775 У реду, Унитее. 174 00:14:05,777 --> 00:14:07,242 замислите... 175 00:14:07,244 --> 00:14:11,647 хидротермална експлозија је ускоро ће вам истопити лице. 176 00:14:11,649 --> 00:14:13,080 Али шта је ово? 177 00:14:13,082 --> 00:14:14,983 Гаџет који може да окружује ти у џепу под притиском 178 00:14:14,985 --> 00:14:16,251 сигурности? 179 00:14:16,253 --> 00:14:18,753 "Може ли то радити?" Још није, али можда. 180 00:14:18,755 --> 00:14:19,821 Ево нас. 181 00:14:19,823 --> 00:14:21,959 Сесија број девет, тест 30... Ох! 182 00:14:22,659 --> 00:14:23,993 Ох, хеј, Терранце. 183 00:14:23,995 --> 00:14:26,528 Вечерас је финале сезоне од <и>Хеартс у Сеулу. 184 00:14:26,530 --> 00:14:27,696 Послао сам ти е-позив. 185 00:14:27,698 --> 00:14:29,698 ја, ух... 186 00:14:29,700 --> 00:14:31,369 Само кликните на "прихвати" у вашем... 187 00:14:31,836 --> 00:14:33,267 Агент Стерлинг. 188 00:14:33,269 --> 00:14:36,070 Ух... Здраво, вау. Ух, Валтер Бецкетт. 189 00:14:36,072 --> 00:14:37,274 Задовољство је упознати... 190 00:14:37,740 --> 00:14:39,440 Ав. 191 00:14:39,442 --> 00:14:40,608 Користио си га. 192 00:14:40,610 --> 00:14:43,145 Додирнуо си моје ствари. 193 00:14:43,147 --> 00:14:46,080 Ок, ок. Види, знам то је нетрадиционално, али... 194 00:14:46,082 --> 00:14:47,449 Осети ме овде, мали човече. 195 00:14:47,451 --> 00:14:48,917 Дакле, ја сам тамо... 196 00:14:48,919 --> 00:14:51,118 и спасавам свет, раде велике ствари. 197 00:14:51,120 --> 00:14:52,521 - То је оно што ја радим. - Ммм-хмм. 198 00:14:52,523 --> 00:14:54,323 И начин на који то радим... 199 00:14:54,325 --> 00:14:56,023 је да имам своје ствари 200 00:14:56,025 --> 00:14:58,759 уради ствари Очекујем да моје ствари ураде. 201 00:14:58,761 --> 00:14:59,962 Да. Ов. 202 00:14:59,964 --> 00:15:02,897 Као да диже ствари у ваздух. 203 00:15:02,899 --> 00:15:04,366 Видиш, тамо... 204 00:15:04,368 --> 00:15:07,902 Морам да се борим ватра с ватром. 205 00:15:07,904 --> 00:15:11,341 Јер ако покушам да се борим ватра са сјајем... 206 00:15:12,644 --> 00:15:15,312 Могао бих добити своје лице изгорео. 207 00:15:15,745 --> 00:15:16,945 Али ниси. 208 00:15:16,947 --> 00:15:18,713 Зато што маца блиста радио. 209 00:15:18,715 --> 00:15:20,016 - Китти легло? - Глиттер. 210 00:15:20,018 --> 00:15:21,650 Китти глиттер. 211 00:15:21,652 --> 00:15:23,953 То је научно доказано да гледају маце... 212 00:15:23,955 --> 00:15:25,921 узрокује ентерохромафинске ћелије 213 00:15:25,923 --> 00:15:27,125 за ослобађање серотонина. 214 00:15:29,693 --> 00:15:31,059 Сјај чини људе срећним. 215 00:15:31,061 --> 00:15:33,595 Знајте шта ради још боље? 216 00:15:33,597 --> 00:15:35,162 Граната. 217 00:15:35,164 --> 00:15:36,998 Некако је насилно, зар не мислиш? 218 00:15:37,000 --> 00:15:38,934 Не могу спасити свет са загрљајем, Вилсоне. 219 00:15:38,936 --> 00:15:40,935 То је Валтер. 220 00:15:40,937 --> 00:15:42,970 А шта ако би могао? 221 00:15:42,972 --> 00:15:44,474 Загрљај на надувавање. 222 00:15:46,143 --> 00:15:49,681 Нека врста личне заштите уређај који сам развијао. 223 00:15:58,455 --> 00:16:02,491 Ово је подло расипање долара пореских обвезника. 224 00:16:05,395 --> 00:16:07,429 Види, само кажем можете учинити више 225 00:16:07,431 --> 00:16:09,198 доношењем људи заједно... 226 00:16:09,200 --> 00:16:10,598 него што их диже у ваздух. 227 00:16:10,600 --> 00:16:12,133 И ако могу убедити те, 228 00:16:12,135 --> 00:16:14,169 можемо да убедимо цела агенција. 229 00:16:14,171 --> 00:16:15,804 Не постоји "ми". 230 00:16:15,806 --> 00:16:16,972 Ух, агенте Стерлинг. само... 231 00:16:16,974 --> 00:16:18,640 - У реду. Ок, ок. - Миленијумци. 232 00:16:18,642 --> 00:16:20,208 Не, чекај, чекај, чекај. Молим те не затварај та врата. 233 00:16:20,210 --> 00:16:21,309 Не занима ме. 234 00:16:21,311 --> 00:16:22,377 Слушај, мораш саслушај ме. 235 00:16:22,379 --> 00:16:24,148 Шта год да је, не. 236 00:16:26,250 --> 00:16:28,249 Фуј. Види, радио сам 237 00:16:28,251 --> 00:16:29,350 на овој ствари код куће, зар не... 238 00:16:29,352 --> 00:16:32,356 то ће се променити шпијунирање заувек. 239 00:16:33,291 --> 00:16:34,222 замислите... 240 00:16:34,224 --> 00:16:36,459 ако бих могао да те натерам, чекај то... 241 00:16:36,461 --> 00:16:37,662 бубањ, молим... 242 00:16:38,294 --> 00:16:40,863 нестати. 243 00:16:40,865 --> 00:16:41,930 Нестати? 244 00:16:41,932 --> 00:16:42,998 Да. 245 00:16:43,000 --> 00:16:44,668 нестати. 246 00:16:45,369 --> 00:16:46,800 Зашто то говориш тако? 247 00:16:46,802 --> 00:16:49,774 За ефекат. 248 00:16:51,375 --> 00:16:53,175 Ја сам потпуно узбуђен због тога. 249 00:16:53,177 --> 00:16:54,276 То се зове 250 00:16:54,278 --> 00:16:56,344 биодинамичко прикривање. 251 00:16:56,346 --> 00:16:58,113 Бум. Миц дроп. 252 00:16:58,115 --> 00:17:00,382 ха? Сакрити ово? 253 00:17:01,585 --> 00:17:03,151 Мислим, не би потребно је одело отпорно на метке. 254 00:17:03,153 --> 00:17:04,552 Не би ти требао експлодирајуће манжетне. 255 00:17:04,554 --> 00:17:06,388 Можете се уклопити било где. 256 00:17:06,390 --> 00:17:08,426 Шта ако си потпуно... 257 00:17:10,260 --> 00:17:12,029 ...невидљив? 258 00:17:13,431 --> 00:17:14,963 Вау. човјече. 259 00:17:14,965 --> 00:17:16,865 То је неред. 260 00:17:16,867 --> 00:17:18,333 Не брини се. 261 00:17:18,335 --> 00:17:20,335 Ефекти, они су само привремени. 262 00:17:20,337 --> 00:17:22,904 У реду, кул, кул. Идем одавде. 263 00:17:22,906 --> 00:17:24,274 Чекај, чекај, чекај. 264 00:17:25,576 --> 00:17:29,044 види, ти си највећи шпијун на свету. 265 00:17:29,046 --> 00:17:31,112 Нико никога не слуша на моје идеје 266 00:17:31,114 --> 00:17:33,148 или ми даје шансу... 267 00:17:33,150 --> 00:17:35,383 али ако јесте... 268 00:17:35,385 --> 00:17:36,386 заједно... 269 00:17:37,520 --> 00:17:40,157 могли бисмо заиста направити разлику. 270 00:17:40,790 --> 00:17:42,157 "Направити разлику"? 271 00:17:42,159 --> 00:17:45,193 Човече, ја сам разлика. 272 00:17:45,195 --> 00:17:48,830 Све што ми треба од тебе кад хоћу гранату... 273 00:17:48,832 --> 00:17:50,798 направи ми гранату. 274 00:17:50,800 --> 00:17:51,802 Можеш ли то да урадиш? 275 00:17:53,537 --> 00:17:55,640 Постоји бољи начин. 276 00:17:56,573 --> 00:17:57,706 Погрешан одговор, Вилли. 277 00:17:57,708 --> 00:17:59,708 Отпуштен си. 278 00:17:59,710 --> 00:18:01,110 ста? Чекај. 279 00:18:01,112 --> 00:18:03,514 Не, не, не. Ух, молим те, немој ме отпустити! 280 00:18:10,688 --> 00:18:12,156 Веирдо. 281 00:18:15,792 --> 00:18:17,492 Мисија остварена. 282 00:18:17,494 --> 00:18:20,629 Ох, човече, кажем ти, био је један од мојих најбољих. 283 00:18:20,631 --> 00:18:22,430 Био сам у пламену. 284 00:18:22,432 --> 00:18:26,535 Борбе, експлозије, тоне духовитих фраза. 285 00:18:26,537 --> 00:18:27,401 Ланце? 286 00:18:27,403 --> 00:18:30,639 Морао сам да скочим преко хеликоптера. 287 00:18:30,641 --> 00:18:31,873 Ланце? 288 00:18:33,376 --> 00:18:34,843 - Тачно? - Ланце! 289 00:18:34,845 --> 00:18:36,378 - Хмм? - Молим те реци ми 290 00:18:36,380 --> 00:18:39,317 имаш објашњење зашто је ово празно. 291 00:18:40,951 --> 00:18:42,153 Знам зашто. 292 00:18:42,853 --> 00:18:44,084 Зато што га је украо. 293 00:18:44,086 --> 00:18:45,353 Извините? 294 00:18:45,355 --> 00:18:47,623 агент Марци Каппел, унутрашњих послова. 295 00:18:47,625 --> 00:18:49,658 Не смета ако мој тим помете собу? 296 00:18:49,660 --> 00:18:50,859 Да, смета ми. 297 00:18:50,861 --> 00:18:52,161 Зову ме Очи. 298 00:18:52,163 --> 00:18:54,962 Спектрална анализа и квантна оптичка термографија. 299 00:18:54,964 --> 00:18:56,833 Уши. Звук. 300 00:18:57,101 --> 00:18:58,400 У реду. 301 00:18:58,402 --> 00:19:01,139 Хеј, морате се опустити мог лица сада. 302 00:19:01,538 --> 00:19:02,504 Вау! Хеј. 303 00:19:02,506 --> 00:19:05,039 Оружје је деактивирано. Прављење резервне копије. 304 00:19:05,041 --> 00:19:06,841 Узми агента Стерлинга у притвору. 305 00:19:06,843 --> 00:19:08,343 У реду, доста! 306 00:19:08,345 --> 00:19:11,246 ми причамо о мој главни агент овде. 307 00:19:11,248 --> 00:19:12,850 Верујем овом човеку. 308 00:19:14,250 --> 00:19:17,518 Једино чему можемо веровати је чињенице. 309 00:19:17,520 --> 00:19:18,952 Очи? 310 00:19:18,954 --> 00:19:20,588 Камера за надзор у Токију 311 00:19:20,590 --> 00:19:22,526 покупио ово два сата после ваше мисије. 312 00:19:26,029 --> 00:19:27,431 <и>Стани ту. 313 00:19:40,711 --> 00:19:42,076 - Ланце? - Радост. 314 00:19:42,078 --> 00:19:43,378 Његов откуцај срца само шиљцима. 315 00:19:43,380 --> 00:19:44,880 То је зато нисам ја. 316 00:19:44,882 --> 00:19:46,414 Воцал паттернс све је ван руке. 317 00:19:46,416 --> 00:19:47,548 Ово мора бити погрешно. 318 00:19:47,550 --> 00:19:49,683 Ово је погрешно! нисам... 319 00:19:49,685 --> 00:19:52,921 Види, био је један момак са роботском руком. 320 00:19:52,923 --> 00:19:54,288 Украо је убицу, 321 00:19:54,290 --> 00:19:56,691 а он ми је скенирао лице да ми оквире. 322 00:19:56,693 --> 00:19:58,125 То звучи уверљиво, 323 00:19:58,127 --> 00:20:00,027 а не као нешто управо сте се измислили. 324 00:20:00,029 --> 00:20:01,696 Звучи мало Сцооби-Доо, брате. 325 00:20:01,698 --> 00:20:02,564 Нисам ја! 326 00:20:02,566 --> 00:20:04,665 у реду, дакле, само да буде јасно... 327 00:20:04,667 --> 00:20:08,236 тамо је човек са роботом руку и Лансовог лица 328 00:20:08,238 --> 00:20:10,271 који је узео М9 Ассассин. 329 00:20:10,273 --> 00:20:11,440 Сви се осећамо добро о томе? 330 00:20:11,442 --> 00:20:13,310 Ок, случај затворен. Идемо кући. 331 00:20:14,311 --> 00:20:15,410 Знаш шта? 332 00:20:15,412 --> 00:20:16,577 Постоји лош момак 333 00:20:16,579 --> 00:20:18,747 кога треба зауставити. 334 00:20:18,749 --> 00:20:20,882 Не могу се више сложити. 335 00:20:20,884 --> 00:20:22,784 Хух. ти си добар. 336 00:20:22,786 --> 00:20:25,019 Ланце, само сарађуј. 337 00:20:25,021 --> 00:20:26,955 Нисам видео да то долази, јеси ли 338 00:20:26,957 --> 00:20:28,590 Да ли сте видели да то долази? 339 00:20:32,596 --> 00:20:34,832 Он трчи. Зашто увек трче? 340 00:20:38,568 --> 00:20:40,468 Поново да спасавам свет? 341 00:20:40,470 --> 00:20:42,069 Ух, да, и ти. И ти такође. 342 00:20:42,071 --> 00:20:44,405 - Добро, Стерлинг? - Све добро, све добро. 343 00:20:44,407 --> 00:20:46,040 Извините. 344 00:20:46,042 --> 00:20:47,811 Стерлинг! 345 00:20:48,913 --> 00:20:49,812 Сада. 346 00:20:49,814 --> 00:20:51,144 <и>Северозападни угао. 347 00:20:51,146 --> 00:20:52,349 Имам га. 348 00:20:57,688 --> 00:20:58,889 Пролазећи, пролазећи. 349 00:21:02,359 --> 00:21:03,793 Сигурност! 350 00:21:04,461 --> 00:21:06,362 Затворите ово место! 351 00:21:06,364 --> 00:21:07,428 Агенте Стерлинг? 352 00:21:07,430 --> 00:21:08,863 Урадио бих шта она каже. 353 00:21:08,865 --> 00:21:10,800 Она је веома непријатна. 354 00:22:03,287 --> 00:22:04,952 Агенте Стерлинг! Шта се дешава, човече? 355 00:22:04,954 --> 00:22:07,490 Само сам рекао момцима о времену када... 356 00:22:22,006 --> 00:22:23,341 У реду, Стерлинг. 357 00:22:24,807 --> 00:22:25,942 Размисли. 358 00:22:26,576 --> 00:22:27,611 Размисли. 359 00:22:28,746 --> 00:22:31,816 Неко други зна о Робот Ханд. 360 00:22:32,214 --> 00:22:34,451 СЗО? 361 00:22:37,421 --> 00:22:38,622 <и>Кимура. 362 00:22:39,823 --> 00:22:41,556 Нађи Кимуру. 363 00:22:41,558 --> 00:22:43,558 <и>Пратим Катсу Кимуру. 364 00:22:43,560 --> 00:22:46,795 <и>Бежични сигнал је пресретнут у Плаја дел Кармен, Мексико. 365 00:22:46,797 --> 00:22:48,096 <и>Не би требао бити зове ме. 366 00:22:48,098 --> 00:22:49,162 Мексико. 367 00:22:49,164 --> 00:22:50,297 <и>Покушавам да се притајим! 368 00:22:53,938 --> 00:22:55,539 Морам да нестанем. 369 00:22:57,140 --> 00:22:59,877 нестати. 370 00:23:03,646 --> 00:23:04,746 Бинго. 371 00:23:04,748 --> 00:23:06,851 Надам се да имаш обуци панталоне, Вилбуре. 372 00:23:24,034 --> 00:23:25,836 <и>Унитее. 373 00:23:28,672 --> 00:23:30,841 Недостајеш ми, мама. 374 00:24:10,314 --> 00:24:11,479 Видиш, Ловеи? 375 00:24:11,481 --> 00:24:13,548 Неки снови се остварују. 376 00:24:13,550 --> 00:24:15,019 Ох, ум... 377 00:24:17,288 --> 00:24:18,756 У реду. 378 00:24:32,868 --> 00:24:35,437 Почиње био-динамички прикривање 379 00:24:35,439 --> 00:24:37,908 тест број 83, серија пет. 380 00:24:40,277 --> 00:24:43,276 Егзотермна реакција. 381 00:24:43,278 --> 00:24:44,845 То је егзотермна реакција. 382 00:24:44,847 --> 00:24:48,048 Ух, Ловеи, могу ли да позајмим перо, молим? 383 00:24:48,050 --> 00:24:49,651 Хвала. 384 00:24:49,653 --> 00:24:51,318 Ево нешто мало за тебе. 385 00:24:58,260 --> 00:25:00,562 ако ово ради, 386 00:25:00,564 --> 00:25:02,633 мораће врати ми мој посао. 387 00:25:11,540 --> 00:25:13,877 Нема шансе. Упалило је. 388 00:25:14,544 --> 00:25:15,710 Упалило је. 389 00:25:15,712 --> 00:25:17,312 Упалило је! Упалило је! Упалило је! 390 00:25:17,314 --> 00:25:18,513 Љубави, успело је! Упалило је! 391 00:25:18,515 --> 00:25:19,780 Морам да нестанем. 392 00:25:22,484 --> 00:25:23,785 Шта... Како си... 393 00:25:23,787 --> 00:25:25,487 Шта радиш у мом... 394 00:25:25,489 --> 00:25:26,622 Шта има? 395 00:25:26,624 --> 00:25:27,756 У реду, слушај. 396 00:25:27,758 --> 00:25:29,658 Та следећа генерација технологија прикривања 397 00:25:29,660 --> 00:25:31,026 били сте причам о раније... 398 00:25:31,028 --> 00:25:33,694 не би случајно имао руку, хоћеш ли? 399 00:25:33,696 --> 00:25:36,564 У ствари, дешава ми се да га имам у руци. 400 00:25:36,566 --> 00:25:38,600 - Покажи ми. - Наравно. хм... 401 00:25:38,602 --> 00:25:39,834 Па, могу ли да ти понудим пиће? 402 00:25:39,836 --> 00:25:40,901 имам воду, 403 00:25:40,903 --> 00:25:42,804 Соилент дринкабле замена за оброк... 404 00:25:42,806 --> 00:25:44,706 Ммм. Добро. Попили смо пиће. 405 00:25:44,708 --> 00:25:46,007 Дакле, шта смо ми причамо о томе? 406 00:25:46,009 --> 00:25:47,676 Лако савијајуће маскирно одело? 407 00:25:47,678 --> 00:25:49,811 Силицијум са прилагодљивим одзивом... 408 00:25:49,813 --> 00:25:52,447 Дијеталне ствари има чудан укус. 409 00:25:52,449 --> 00:25:53,613 Каква је технологија? 410 00:25:53,615 --> 00:25:57,518 хм... па, управо си га попио. 411 00:25:57,520 --> 00:25:59,321 - Попио шта? - Техника. 412 00:25:59,323 --> 00:26:01,555 Сада га нема. Да. 413 00:26:01,557 --> 00:26:03,257 Зашто имаш голуб овде? 414 00:26:03,259 --> 00:26:06,594 Да, ок, то је само Ловеи. Она је моја цимерка. 415 00:26:06,596 --> 00:26:07,728 - Како ћу ово да урадим? - Ум, то је чудно. 416 00:26:07,730 --> 00:26:08,830 Ово је лоше. Не, није. 417 00:26:08,832 --> 00:26:10,097 Да имам голуба у твојој кући. 418 00:26:10,099 --> 00:26:10,965 То је невероватно. 419 00:26:10,967 --> 00:26:12,933 То је наука. Ево нас. 420 00:26:12,935 --> 00:26:14,969 Управо си пио формула која се може прогутати 421 00:26:14,971 --> 00:26:16,738 који користи ЦРИСПР-Цас9 генетски уредник... 422 00:26:16,740 --> 00:26:19,274 да поново секвенцирате своју ДНК на молекуларном нивоу. 423 00:26:19,276 --> 00:26:21,709 Сциенце роцкс. 424 00:26:21,711 --> 00:26:24,444 Вау! У реду, ево шта треба да урадиш. 425 00:26:24,446 --> 00:26:26,514 Претварај се као ти си нормална особа 426 00:26:26,516 --> 00:26:28,783 разговарајући са много хладнијим нормална особа. 427 00:26:28,785 --> 00:26:31,686 За тачно 45 секунди, 428 00:26:31,688 --> 00:26:33,624 трансформисаћеш се у... 429 00:26:34,124 --> 00:26:35,125 голуб. 430 00:26:45,234 --> 00:26:46,235 ја сам напољу. 431 00:26:46,670 --> 00:26:47,902 Чекај, чекај, чекај. 432 00:26:47,904 --> 00:26:49,171 О чему се ради доживети 433 00:26:49,173 --> 00:26:50,604 је будућност шпијунаже. 434 00:26:50,606 --> 00:26:51,805 У реду. 435 00:26:51,807 --> 00:26:54,776 Можда доживљавате нека блага нелагодност. 436 00:26:54,778 --> 00:26:57,045 Или озбиљно. 437 00:26:57,047 --> 00:26:58,546 Ја ћу то забележити. 438 00:26:58,548 --> 00:27:00,148 Ово је зато што Отпустио сам те, зар не? 439 00:27:01,550 --> 00:27:03,450 Ок, идем пешке одавде. 440 00:27:03,452 --> 00:27:04,852 Да, то би могло бити тешко. 441 00:27:04,854 --> 00:27:08,292 Зато што си у средини од хромотрипсе. 442 00:27:09,192 --> 00:27:10,892 У реду, могао би се онесвестити. 443 00:27:10,894 --> 00:27:13,061 Ох, дефинитивно јеси онесвестиће се. 444 00:27:13,063 --> 00:27:15,595 Ваши геноми разбијају се... 445 00:27:15,597 --> 00:27:17,699 тако да се могу поново саставити са ДНК голубова. 446 00:27:17,701 --> 00:27:20,367 Спусти мишиће, Ланце. 447 00:27:20,369 --> 00:27:21,769 Спусти мишиће. 448 00:27:21,771 --> 00:27:24,838 Ох! шта си урадио? шта си урадио? 449 00:27:24,840 --> 00:27:26,807 Вау. Улазите у другу фазу. 450 00:27:26,809 --> 00:27:29,110 Епигенетска модулација. 451 00:27:29,112 --> 00:27:30,879 Размислите о сваком гену као да има прекидач. 452 00:27:30,881 --> 00:27:33,613 И један по један, ваши прекидачи преврћу се на голуба. 453 00:27:33,615 --> 00:27:36,150 Човек-голуб, човек-голуб, човек-голуб. 454 00:27:36,152 --> 00:27:38,885 човек-голуб, човек-голуб, човек-голуб. 455 00:27:38,887 --> 00:27:41,221 Престаните са светлима! 456 00:27:41,223 --> 00:27:42,856 Чекај, погледај моју руку! 457 00:27:42,858 --> 00:27:46,327 Шта се дешава мојој руци? 458 00:27:46,329 --> 00:27:47,562 Рука бебе. 459 00:27:47,564 --> 00:27:49,867 Ово је завршна фаза! 460 00:27:53,936 --> 00:27:56,938 Ово није тако лоше. 461 00:27:56,940 --> 00:27:58,840 Ваше тело јесте преплављена ендорфином 462 00:27:58,842 --> 00:28:00,642 да те припремим за огроман физички бол 463 00:28:00,644 --> 00:28:02,776 ускоро ћете доживети. 464 00:28:02,778 --> 00:28:05,212 Чекај. Реци то поново. 465 00:28:08,152 --> 00:28:10,019 Отровао си ме! 466 00:28:10,420 --> 00:28:11,552 "Отрован"? 467 00:28:11,554 --> 00:28:13,421 То није чак моје одељење. 468 00:28:13,423 --> 00:28:15,159 Исцедите отров. 469 00:28:17,627 --> 00:28:19,561 Не бих то урадио. 470 00:28:19,563 --> 00:28:20,728 Три секунде. 471 00:28:20,730 --> 00:28:23,096 Бићеш добро. веруј ми. 472 00:28:23,098 --> 00:28:24,699 Ево нас. 473 00:28:27,304 --> 00:28:28,372 Хмм? 474 00:28:29,173 --> 00:28:30,671 - Ха! - Шта? 475 00:28:32,142 --> 00:28:34,178 Вау. Тај сат је брз. 476 00:28:38,515 --> 00:28:39,850 Ланце? 477 00:28:41,483 --> 00:28:42,485 Ланце. 478 00:28:43,220 --> 00:28:44,552 Упалило је. 479 00:28:44,554 --> 00:28:46,054 Витални подаци субјекта су стабилни. 480 00:28:46,056 --> 00:28:49,293 Убацивање ректалног термометра. 481 00:28:52,595 --> 00:28:54,731 У реду је, друже. 482 00:28:55,632 --> 00:28:57,664 Хеј, у реду је. Не брини. 483 00:28:57,666 --> 00:28:59,366 Твој добар пријатељ Валтер је овде. 484 00:29:07,678 --> 00:29:10,180 Субјект изгледа дезоријентисан. 485 00:29:10,980 --> 00:29:12,813 Наравно да сам дезоријентисан. 486 00:29:12,815 --> 00:29:13,914 Можеш ли да причаш? 487 00:29:13,916 --> 00:29:15,482 Ловеи, он може да прича! 488 00:29:15,484 --> 00:29:16,584 - Упалило је. - Моје очи! 489 00:29:16,586 --> 00:29:17,684 Упалило је. Можете ли да верујете у ово? 490 00:29:17,686 --> 00:29:18,753 шта си урадио мојим очима? 491 00:29:18,755 --> 00:29:20,520 - Хеј, Ланце, погледај ме. - Шта је... 492 00:29:20,522 --> 00:29:21,690 Погледај се? 493 00:29:21,692 --> 00:29:24,258 не могу не погледај се, Валтер. 494 00:29:24,260 --> 00:29:27,929 Могу да видим своју и твоју гузицу лице у исто време! 495 00:29:27,931 --> 00:29:29,330 То је тако кул! 496 00:29:29,332 --> 00:29:32,033 Чињеница је да голубови имају Визија од 360 степени. 497 00:29:32,035 --> 00:29:33,834 Сада се нико не може пришуњати иза тебе. 498 00:29:33,836 --> 00:29:35,603 - Стани, девојко. Хајде. - Ово је тако сјајно. 499 00:29:35,605 --> 00:29:38,706 Голубови се могу наћи у сваком највећи град широм света... 500 00:29:38,708 --> 00:29:39,940 а нико их не примећује. 501 00:29:39,942 --> 00:29:42,075 То је најсавршенији облик шпијун би могао да узме. 502 00:29:42,077 --> 00:29:44,911 Боље да ме скинеш са птица управо сада. 503 00:29:44,913 --> 00:29:47,315 То је то. Не играм се са тобом. Ун-птица... 504 00:29:47,317 --> 00:29:48,315 подижем тон. 505 00:29:48,317 --> 00:29:50,684 Вероватно не би требало да будем дижући глас на тебе. 506 00:29:50,686 --> 00:29:51,920 Претпостављам да можете замислити 507 00:29:51,922 --> 00:29:53,188 Мало сам под стресом управо сада. 508 00:29:53,190 --> 00:29:55,489 Требаш ми да ме одлепиш, Волтере. 509 00:29:55,491 --> 00:29:56,490 Ммм-хмм. наравно. 510 00:29:56,492 --> 00:29:58,392 Почећу да радим на противотров управо сада. 511 00:29:58,394 --> 00:29:59,594 Старт? 512 00:29:59,596 --> 00:30:01,062 Па, формула је била чиста теоретски док не... 513 00:30:01,064 --> 00:30:03,765 Ти ћеш почети? Немате противотров? 514 00:30:03,767 --> 00:30:05,600 Стани, девојко, озбиљно. 515 00:30:05,602 --> 00:30:06,834 Ок, ок. 516 00:30:06,836 --> 00:30:09,336 Дакле, ти си ми птицу, и не можеш да ме одлепиш. 517 00:30:09,338 --> 00:30:12,239 Технички, ти некако птичио сам себе. 518 00:30:12,241 --> 00:30:14,007 Повредићу овог дечака. 519 00:30:14,009 --> 00:30:15,176 - Повредићу овог дечака. - Не, не, види. 520 00:30:15,178 --> 00:30:16,943 Знам да си узнемирен, али све је у реду. 521 00:30:16,945 --> 00:30:18,680 Звао сам Агенцију и рекао им да си овде. 522 00:30:18,682 --> 00:30:19,814 Шта си урадио? 523 00:30:19,816 --> 00:30:20,915 Не, не, не, у реду је. 524 00:30:20,917 --> 00:30:21,981 Нисам им рекао ти си птица. 525 00:30:21,983 --> 00:30:23,150 Иако мислим они ће 526 00:30:23,152 --> 00:30:24,951 схвати то прилично брзо. 527 00:30:24,953 --> 00:30:26,823 Морам дух. 528 00:30:28,525 --> 00:30:32,559 Да, може бити један или два недостаци вашег новог облика. 529 00:30:32,561 --> 00:30:35,263 Вебстер, отвори врата. 530 00:30:35,265 --> 00:30:37,132 У реду. У реду. 531 00:30:37,134 --> 00:30:39,267 Шта... Зашто бежиш из Агенције? 532 00:30:39,269 --> 00:30:41,402 Скидај се са мене! трчим... 533 00:30:41,404 --> 00:30:43,904 јер постоји лош момак тамо са мојим лицем... 534 00:30:43,906 --> 00:30:45,271 а сада морам да покушам да га заустави 535 00:30:45,273 --> 00:30:47,574 од повређивања људи док је птица. 536 00:30:47,576 --> 00:30:50,143 И хвала вам на томе. Хвала вам пуно на томе. 537 00:30:50,145 --> 00:30:52,449 Знаш шта? Опет си отпуштен. 538 00:30:52,815 --> 00:30:54,015 Двоструко пуцано! 539 00:30:54,017 --> 00:30:55,917 Ммм, не мислим то је ствар. 540 00:30:55,919 --> 00:30:58,486 Ох, то је ствар. То је сада ствар. 541 00:31:05,862 --> 00:31:07,594 У реду. 542 00:31:07,596 --> 00:31:08,895 То је вингсуит. 543 00:31:08,897 --> 00:31:10,297 Колико би то могло бити тешко? 544 00:31:12,335 --> 00:31:14,037 Време је за лет. 545 00:31:16,573 --> 00:31:17,738 Не. 546 00:31:17,740 --> 00:31:20,007 Провалили сте у Кремљ користећи салвету 547 00:31:20,009 --> 00:31:21,476 и комад љепљиве траке. 548 00:31:21,478 --> 00:31:25,912 Требао би бити у могућности да уђеш у свој ауто! 549 00:31:31,954 --> 00:31:34,221 Да, да, да. 550 00:31:35,724 --> 00:31:38,526 Схватио, схватио, схватио сам... Ау! 551 00:31:38,528 --> 00:31:39,528 Хајде. 552 00:31:44,634 --> 00:31:47,267 у реду, саслушај ме. 553 00:31:47,269 --> 00:31:49,203 Да ли неко прича? Не чујем да неко прича. 554 00:31:49,205 --> 00:31:51,538 Поготово некога то је двоструко испаљено... 555 00:31:51,540 --> 00:31:52,907 радећи на трострукој ватри. 556 00:31:52,909 --> 00:31:54,275 идем са тобом. 557 00:31:54,277 --> 00:31:56,210 Могу вам показати све предности бити голуб 558 00:31:56,212 --> 00:31:58,446 и како вас то може учинити још бољи шпијун. 559 00:31:58,448 --> 00:32:00,614 А онда ћеш ми дати мој посао назад. 560 00:32:00,616 --> 00:32:01,915 Обојица побеђујемо. 561 00:32:01,917 --> 00:32:03,718 у реду, пусти ме да размислим о томе. 562 00:32:03,720 --> 00:32:06,153 бр. 563 00:32:06,155 --> 00:32:08,422 У реду. па, Претпостављам да имаш неког другог 564 00:32:08,424 --> 00:32:09,492 ко има мобилну лабораторију... 565 00:32:10,259 --> 00:32:12,162 ко би могао да те врати у човека. 566 00:32:13,762 --> 00:32:15,698 - Улази у ауто. - Нећеш ни знати да сам овде. 567 00:32:24,207 --> 00:32:25,840 Ја ћу само јахати овде, не брини. 568 00:32:25,842 --> 00:32:27,807 Ох, да. Моја лоша. 569 00:32:29,345 --> 00:32:31,312 Иди, иди, иди! Крећући се. 570 00:32:31,314 --> 00:32:32,780 Желим да то дрво нестане, одмах! 571 00:32:32,782 --> 00:32:33,948 <и>Агенте Стерлинг, 572 00:32:33,950 --> 00:32:35,149 <и>Изађите из просторија одмах! 573 00:32:35,151 --> 00:32:37,051 шта то радиш? Улази у ауто! 574 00:32:37,053 --> 00:32:38,219 свети... 575 00:32:38,221 --> 00:32:40,054 Вилфред! Идемо! 576 00:32:40,056 --> 00:32:41,525 Идемо, идемо, идемо! 577 00:32:42,557 --> 00:32:44,159 Активирајте аутоматски погон. 578 00:32:44,161 --> 00:32:45,825 <и>Аутоматска вожња укључена. 579 00:32:45,827 --> 00:32:47,631 Хангар приватног авиона Стерлинг. 580 00:32:48,097 --> 00:32:49,463 Видиш то, Валтер? 581 00:32:49,465 --> 00:32:50,998 Можеш ми птица... 582 00:32:51,000 --> 00:32:52,767 али ме не можеш зауставити. 583 00:32:56,137 --> 00:32:58,105 Био је иза нас. 584 00:32:58,107 --> 00:32:59,407 Закопчај се. И ухвати ме 585 00:32:59,409 --> 00:33:01,208 све што можемо на оног Бекетовог клинца. 586 00:33:01,210 --> 00:33:02,642 Ви мислите раде заједно? 587 00:33:02,644 --> 00:33:05,112 Стерлинг ради сам. Користи га за нешто. 588 00:33:12,087 --> 00:33:13,755 Донео си птицу? 589 00:33:13,757 --> 00:33:15,488 Она је моја емотивна подршка животињи. 590 00:33:15,490 --> 00:33:18,258 Требаће ти животиња за одржавање живота 591 00:33:18,260 --> 00:33:19,559 ако та птица каки у мом... 592 00:33:19,561 --> 00:33:22,497 Имамо друштво. 593 00:33:22,499 --> 00:33:24,199 Имамо јединице блокирање сваке улице, 594 00:33:24,201 --> 00:33:26,734 надвожњак, и излаз у радијусу од 5 миља. 595 00:33:26,736 --> 00:33:29,437 Савршено. Време је за гоњење стоке. 596 00:33:29,439 --> 00:33:30,638 Оседлајте се! 597 00:33:32,275 --> 00:33:34,408 <и>Маневре избегавања активирани. 598 00:33:39,214 --> 00:33:41,615 немам време за ово. 599 00:33:41,617 --> 00:33:42,549 - Активирајте оружје. - Шта? 600 00:33:42,551 --> 00:33:43,985 - <и>Активирање оружја. - Опусти се. 601 00:33:43,987 --> 00:33:45,987 Само ћу извади јој гуме. 602 00:33:45,989 --> 00:33:47,688 Ух, то је стварно лоше. 603 00:33:47,690 --> 00:33:48,856 усуђујем те. 604 00:33:48,858 --> 00:33:49,957 <и>Деактивирање оружја. 605 00:33:49,959 --> 00:33:51,025 не, ми смо добри момци. 606 00:33:51,027 --> 00:33:52,959 Не можемо пуцати други добри момци. 607 00:33:52,961 --> 00:33:54,094 Да, у праву си, Валтер. 608 00:33:54,096 --> 00:33:55,496 Хајде само да станемо и разговарај о томе. 609 00:33:55,498 --> 00:33:56,631 Тачно. Можемо ли? 610 00:33:56,633 --> 00:33:58,365 - Активирајте оружје. - <и>Активирање оружја. 611 00:33:58,367 --> 00:34:00,535 - Деактивирајте оружје. - <и>Деактивирање оружја. 612 00:34:00,537 --> 00:34:02,469 Шта кажеш на нешто несмртоносна попут нафтне мрље? 613 00:34:02,471 --> 00:34:03,336 Активирајте оружје. 614 00:34:03,338 --> 00:34:04,605 Деактивирајте оружје. 615 00:34:04,607 --> 00:34:06,341 Не слушај Валтера. Активирајте оружје. 616 00:34:06,343 --> 00:34:07,508 - Нафтна мрља. - Активирајте оружје. 617 00:34:07,510 --> 00:34:10,279 Нафтна мрља! Нафтна мрља! Нафтна мрља! 618 00:34:11,581 --> 00:34:13,113 Овај човек се саплиће. 619 00:34:13,115 --> 00:34:15,085 Нафтна мрља! Нафтна мрља! Нафтна мрља! 620 00:34:15,918 --> 00:34:17,251 <и>Деактивирај. 621 00:34:17,253 --> 00:34:19,253 <и>Систем је искључен. Збогом. 622 00:34:19,255 --> 00:34:21,291 Ох, шта си урадио? 623 00:34:29,365 --> 00:34:31,566 Он је као бог од асфалта. 624 00:34:31,568 --> 00:34:32,736 Видећемо о томе. 625 00:34:36,639 --> 00:34:38,606 У реду, у реду. Имам ово. Имам ово. 626 00:34:38,608 --> 00:34:39,673 Имам ово. Имам ово. 627 00:34:39,675 --> 00:34:40,941 Умрећемо! 628 00:34:40,943 --> 00:34:43,043 - Ох, не. - Пази! 629 00:34:51,353 --> 00:34:53,422 Требало би да долазимо на њега сваког тренутка. 630 00:35:01,164 --> 00:35:02,963 Ово се сада завршава. 631 00:35:02,965 --> 00:35:04,097 Да ли су сви на позицији? 632 00:35:04,099 --> 00:35:05,400 Потврдно. На позицији. 633 00:35:05,402 --> 00:35:07,401 Валтер, узми тај компјутер поново на мрежи. 634 00:35:07,403 --> 00:35:08,603 Системи се враћају на мрежу. 635 00:35:08,605 --> 00:35:10,304 <и>Одбрамбене апликације на мрежи. 636 00:35:10,306 --> 00:35:11,606 - Нафтна мрља? - добро, 637 00:35:11,608 --> 00:35:12,706 како год! Само притисните! 638 00:35:13,876 --> 00:35:15,008 Чекај! Возимо се уназад. 639 00:35:15,010 --> 00:35:16,110 Возимо се уназад. 640 00:35:44,807 --> 00:35:45,842 Не! 641 00:35:58,521 --> 00:35:59,887 То је било тесно. 642 00:35:59,889 --> 00:36:02,289 Да. Званично је. ја сам фан. 643 00:36:02,291 --> 00:36:05,828 Да ли је још неко видео голуб у том ауту? 644 00:36:06,730 --> 00:36:09,199 <и>Аутоматска вожња укључена. 645 00:36:10,932 --> 00:36:14,300 Не могу а да се не осећам као нешто од овога је моја грешка. 646 00:36:14,302 --> 00:36:17,871 Неки? џокер, ово је све твоја кривица. 647 00:36:17,873 --> 00:36:20,007 Узлетиште. Сада. 648 00:36:20,009 --> 00:36:21,141 жао ми је. Исусе. 649 00:36:21,143 --> 00:36:23,010 Нисам хтела да разбарушим твоје перје. 650 00:36:23,012 --> 00:36:24,845 мрзим те. 651 00:36:40,429 --> 00:36:43,664 Ловеи, ово је прилика чекали смо. 652 00:36:43,666 --> 00:36:46,300 Има толико гаџета Желим да тестирам на терену. 653 00:36:46,302 --> 00:36:48,269 Имамо мехуриће везива, колид-оскоп, 654 00:36:48,271 --> 00:36:50,438 хипно-звезде, бацач кривице, снорепедо. 655 00:36:50,440 --> 00:36:51,771 Имамо мулти-оловку. 656 00:36:51,773 --> 00:36:53,472 Нисмо ни пробали мулти-оловка у... 657 00:36:53,474 --> 00:36:55,677 Требаће ми кодно име. 658 00:36:55,679 --> 00:36:58,646 Бонд. Водикова веза. 659 00:36:58,648 --> 00:37:00,748 Ох, не, где је? 660 00:37:00,750 --> 00:37:02,349 Чекај! шта је то? 661 00:37:02,351 --> 00:37:03,717 шта је то? 662 00:37:03,719 --> 00:37:06,253 Ох! Не, не. Лети, лети, лети! 663 00:37:21,103 --> 00:37:23,737 Хеј, све је у реду унутра? 664 00:37:23,739 --> 00:37:26,740 Управо сам то сазнао број један и број два... 665 00:37:26,742 --> 00:37:29,476 оба излазе истог места. 666 00:37:29,478 --> 00:37:32,313 Дакле, не. Ствари нису у реду. 667 00:37:32,315 --> 00:37:34,849 Да. То се зове а цлоаца. 668 00:37:34,851 --> 00:37:36,483 Звучи чудно и одвратно, 669 00:37:36,485 --> 00:37:38,117 али имајући клоаку само значи... 670 00:37:38,119 --> 00:37:39,353 Дуде! 671 00:37:39,355 --> 00:37:41,387 Знам шта то значи. 672 00:37:41,389 --> 00:37:43,757 Видео сам то у огледалу. 673 00:37:43,759 --> 00:37:46,193 Знам да ниси на добром месту сада... 674 00:37:46,195 --> 00:37:49,262 али има користи да буде голуб. 675 00:37:49,264 --> 00:37:51,632 Добро, читај што су ми некада биле усне. 676 00:37:51,634 --> 00:37:53,601 ти си само овде, јер А, 677 00:37:53,603 --> 00:37:55,970 Не могу да радим са екраном осетљивим на додир довољно да те избаци... 678 00:37:55,972 --> 00:38:00,206 и Б, требало би да будеш радиш на нечему, зар не? 679 00:38:00,208 --> 00:38:01,874 Ох, противотров. Тачно. Наравно. 680 00:38:01,876 --> 00:38:04,744 Да, то ће потрајати 18 сати за рендеровање. 681 00:38:04,746 --> 00:38:08,382 Заглавио сам овако, са овим телом, за 18... 682 00:38:08,384 --> 00:38:10,650 О, дечко... 683 00:38:10,652 --> 00:38:13,589 Вхоо! у реду, одустани од овога. 684 00:38:25,034 --> 00:38:27,367 знаш, бити голуб 685 00:38:27,369 --> 00:38:30,338 је заправо много хладније него што се чини. 686 00:38:30,340 --> 00:38:32,639 А ако се само загрлиш ваш нови образац, 687 00:38:32,641 --> 00:38:34,608 видећеш све предности. 688 00:38:34,610 --> 00:38:37,211 Као, чињеница, да ли сте знали 689 00:38:37,213 --> 00:38:39,512 да голубови могу да виде у успореном снимку? 690 00:38:39,514 --> 00:38:41,014 Јер, чињеница, голубови могу да лете 691 00:38:41,016 --> 00:38:43,516 до 92,7 миља на сат. 692 00:38:43,518 --> 00:38:44,818 И, у ствари, голубови јесу 693 00:38:44,820 --> 00:38:46,854 високо интелигентне животиње који воле да играју игрице. 694 00:38:46,856 --> 00:38:47,854 Ох, и чињеница... 695 00:38:47,856 --> 00:38:50,626 Чињеница! Требао си задржати ваш сигурносни појас. 696 00:38:50,927 --> 00:38:52,126 Вхоо! 697 00:38:56,264 --> 00:38:58,199 Чињеница, голубови могу да виде ултраљубичасто светло... 698 00:38:58,201 --> 00:38:59,633 који је широк спектра светлости 699 00:38:59,635 --> 00:39:01,135 људско око не могу ни видети. 700 00:39:01,137 --> 00:39:02,869 Чињеница је да су голубови животиња стада, 701 00:39:02,871 --> 00:39:04,304 што олакшава за њих да... 702 00:39:18,753 --> 00:39:21,554 У реду, Кимура, долазим по тебе. 703 00:39:21,556 --> 00:39:24,258 Ланце Стерлинг је на сцени. 704 00:39:24,260 --> 00:39:26,629 И Бонд. Водикова веза. 705 00:39:29,030 --> 00:39:31,599 Човече, треба ти лек. 706 00:39:35,838 --> 00:39:36,804 - Иди, иди, иди! - Хеј! 707 00:39:36,806 --> 00:39:38,171 Управо си ме гурнуо. 708 00:39:38,173 --> 00:39:40,641 У реду, сви сте бољи тим горе, јер ево долази... 709 00:39:40,643 --> 00:39:42,876 Хеј! Јеси ли управо боцкати ме прстима? 710 00:39:42,878 --> 00:39:46,483 Ти си голуб. Можете проћи поред њих. 711 00:39:47,083 --> 00:39:48,617 Ох. Хух. 712 00:39:51,920 --> 00:39:53,123 Само обична стара птица. 713 00:39:55,224 --> 00:39:56,923 Ух, то није звук голуба. 714 00:39:56,925 --> 00:39:58,325 Док не порастеш клоаку, 715 00:39:58,327 --> 00:39:59,896 ја одлучујем какви су звуци птица. 716 00:40:03,432 --> 00:40:04,798 Они су тако глупи. 717 00:40:04,800 --> 00:40:06,465 Видите, то је као ти си невидљив. 718 00:40:06,467 --> 00:40:07,769 У реду. 719 00:40:15,744 --> 00:40:17,378 Кључ од ваше собе, господине. 720 00:40:17,380 --> 00:40:18,679 Бинго. 721 00:40:18,681 --> 00:40:20,680 Ок, хајде да схватимо ово. Ти и ја. идемо. 722 00:40:20,682 --> 00:40:23,416 Хајде да размишљамо. Како ћемо пронаћи овај орах? 723 00:40:23,418 --> 00:40:26,253 Ух, ти ћеш седи овде 724 00:40:26,255 --> 00:40:27,987 на овом веома лепом каучу. 725 00:40:27,989 --> 00:40:29,021 Али ја сам твој војник. 726 00:40:29,023 --> 00:40:31,891 Оох, знаш коме треба крило? Тај кауч. 727 00:40:31,893 --> 00:40:34,595 Иди седи уско и ради неке научне ствари... 728 00:40:34,597 --> 00:40:37,500 и идем да нађем Кимуру. Сам. 729 00:40:38,333 --> 00:40:41,401 Ох, шта је то небески мирис? 730 00:40:41,403 --> 00:40:42,704 Ммм. 731 00:40:43,838 --> 00:40:45,171 Ох, не. 732 00:40:45,173 --> 00:40:47,007 Не ради то, Ланце. 733 00:40:47,009 --> 00:40:48,342 Ох... 734 00:40:48,344 --> 00:40:50,612 Ммм. Ланце! Имајте мало достојанства. 735 00:40:52,315 --> 00:40:54,315 Валтере, шта се дешава? 736 00:40:54,317 --> 00:40:57,351 Мора да је нека врста латентног птичји инстинкти се активирају. 737 00:40:57,353 --> 00:40:59,188 Зашто једем храну ван земље? 738 00:41:00,422 --> 00:41:02,157 Зашто има невероватан укус? 739 00:41:04,226 --> 00:41:06,726 Уф. Не, добро сам. Хвала. 740 00:41:06,728 --> 00:41:08,795 Ох, вау. 741 00:41:08,797 --> 00:41:11,398 Брате мој, озбиљно, дај ми 10 стопа. 742 00:41:11,400 --> 00:41:13,467 Хеј, не, људска стопала. Направи резервну копију. 743 00:41:13,469 --> 00:41:16,137 Ох, не. Волео бих да могу то да не видим. 744 00:41:16,139 --> 00:41:18,505 Ово је огромно. Учинили су те делом свог стада. 745 00:41:18,507 --> 00:41:20,407 Не покушавам да будем део ничијег стада. 746 00:41:20,409 --> 00:41:22,709 Схоо! Назад, фанбои. 747 00:41:22,711 --> 00:41:24,778 Није ме брига што се зовеш Џеф. Беат ит. 748 00:41:24,780 --> 00:41:26,046 Можете ли их разумети? 749 00:41:26,048 --> 00:41:27,179 ста? Не, не! 750 00:41:27,181 --> 00:41:28,648 - Да ли ме Ловеи заиста воли? - Не чујем говор птица. 751 00:41:28,650 --> 00:41:29,983 Да ли сам ја њен најбољи пријатељ? 752 00:41:29,985 --> 00:41:31,318 Ништа од овога није тачно! 753 00:41:31,320 --> 00:41:32,586 Драго ми је да смо се упознали, Јефф. 754 00:41:32,588 --> 00:41:34,023 Престани да причаш са Џефом! 755 00:41:35,724 --> 00:41:36,691 Уф. 756 00:41:57,012 --> 00:42:01,083 У реду, који псеудоним користиш ли, Кимура? 757 00:42:05,021 --> 00:42:06,619 "Не Кимура." 758 00:42:06,621 --> 00:42:08,655 Вау. То је паметно. 759 00:42:08,657 --> 00:42:10,993 Превише сам добар у овоме. 760 00:42:15,496 --> 00:42:16,929 Ох, хајде. 761 00:42:16,931 --> 00:42:19,900 Озбиљно, момци. Не сада. 762 00:42:19,902 --> 00:42:22,572 Ово је тако понижавајуће. 763 00:42:23,905 --> 00:42:26,173 Хеј, ја нисам за игре. 764 00:42:26,175 --> 00:42:27,977 Боље да не... Ммм-ммм. 765 00:42:29,010 --> 00:42:30,012 Престани. 766 00:42:31,681 --> 00:42:33,583 Престани! Стани! 767 00:42:35,717 --> 00:42:36,583 Не! 768 00:42:36,585 --> 00:42:38,686 Престани! Шта није у реду са тобом? 769 00:42:42,958 --> 00:42:44,260 Ох. 770 00:43:05,914 --> 00:43:09,215 Па, да ли би погледао то? Бити у јату ти је помогло. 771 00:43:09,217 --> 00:43:10,483 Не моје стадо! 772 00:43:10,485 --> 00:43:11,818 Ланце... 773 00:43:11,820 --> 00:43:13,186 Ланце. 774 00:43:13,188 --> 00:43:14,322 Чекај, чекај, чекај. ух... 775 00:43:14,324 --> 00:43:16,255 Не би требало иди тамо горе сам. 776 00:43:16,257 --> 00:43:18,358 Можда имам нешто друго то може помоћи. 777 00:43:18,360 --> 00:43:22,561 Валтер, не треба ми твоја помоћ. 778 00:43:22,563 --> 00:43:23,932 Никад неће. 779 00:43:26,869 --> 00:43:28,202 Можете ли притиснути "20" за мене, молим те? 780 00:43:28,204 --> 00:43:29,501 мислио сам није ти била потребна никаква помоћ. 781 00:43:29,503 --> 00:43:30,604 Ја не. 782 00:43:30,606 --> 00:43:31,737 - Осећам се као помоћ. - Не. 783 00:43:31,739 --> 00:43:32,873 - Да, мало. - Нисам. 784 00:43:32,875 --> 00:43:35,177 - Јесам! - Нисам! 785 00:44:09,210 --> 00:44:10,711 ко је тамо? 786 00:44:10,713 --> 00:44:13,579 Причај док си још имати усне. 787 00:44:13,581 --> 00:44:14,815 Зачепи, Кимура. 788 00:44:14,817 --> 00:44:17,387 Стерлинг. 789 00:44:18,286 --> 00:44:21,054 Ух-ух. Очи испред, руке горе. 790 00:44:21,056 --> 00:44:23,657 Оох. Загребај то. Покупи свој пешкир. 791 00:44:23,659 --> 00:44:25,128 Једна рука горе. 792 00:44:27,128 --> 00:44:28,394 шта хоћеш? 793 00:44:28,396 --> 00:44:29,896 Ево како ово функционише. 794 00:44:29,898 --> 00:44:32,566 постављам питања, ти одговориш. 795 00:44:32,568 --> 00:44:33,633 ста? 796 00:44:33,635 --> 00:44:34,769 ста? 797 00:44:34,771 --> 00:44:36,403 не знам како на то одговорити. 798 00:44:36,405 --> 00:44:37,670 Како си доспео овде? 799 00:44:37,672 --> 00:44:39,005 ха? како сам... 800 00:44:39,007 --> 00:44:41,173 Не говорим ти ништа. 801 00:44:41,175 --> 00:44:42,476 Стани! Скидај се са мене. 802 00:44:42,478 --> 00:44:45,211 Продао си убицу момку са роботском руком. 803 00:44:45,213 --> 00:44:46,179 где је он? 804 00:44:46,181 --> 00:44:47,914 Он ће ме убити ако ти то кажем. 805 00:44:47,916 --> 00:44:50,420 Ох, и ти мислиш нећу? Причај! 806 00:45:02,079 --> 00:45:05,093 Изванредно. Голуб на даљинско управљање. 807 00:45:05,095 --> 00:45:06,432 Како га натерати да говори? 808 00:45:06,434 --> 00:45:07,534 Ох! 809 00:45:11,440 --> 00:45:14,608 У реду, Кимура, 3 унце притиска на вагусни нерв. 810 00:45:14,610 --> 00:45:16,175 Поспана ноћ-ноћ! 811 00:45:20,650 --> 00:45:22,351 Недостају ми руке. 812 00:45:26,121 --> 00:45:28,054 Ланце Стерлинг умријеће голуб... 813 00:45:28,056 --> 00:45:31,124 и бити сахрањен у кутији за ципеле. 814 00:45:38,934 --> 00:45:40,503 Ланце, јеси ли добро? 815 00:45:41,003 --> 00:45:42,105 Валтер? 816 00:45:45,139 --> 00:45:48,342 Стерлинг је ту негде. Желим агенте на сваком излазу. 817 00:45:48,344 --> 00:45:49,742 И сви будите опрезни. 818 00:45:49,744 --> 00:45:51,480 Ово је Ланце Стерлинг имамо посла са. 819 00:45:52,481 --> 00:45:54,046 Реци ми где Робо Ханд је. 820 00:45:54,048 --> 00:45:54,949 Никада. 821 00:45:54,951 --> 00:45:57,987 Човече, ускоро ћу шамар голубовим крилом... 822 00:46:00,021 --> 00:46:02,188 Ох. Ох, јак момак. У реду. 823 00:46:02,190 --> 00:46:03,956 Онда то урадимо на тежи начин. 824 00:46:03,958 --> 00:46:05,791 Валтер, треба ми левак, 825 00:46:05,793 --> 00:46:07,427 џампер каблови, и албум Ницкелбацк. 826 00:46:07,429 --> 00:46:08,494 Ницкелбацк? 827 00:46:08,496 --> 00:46:10,296 ста? Али то би га повредило. 828 00:46:10,298 --> 00:46:11,833 То је цела поента. 829 00:46:12,367 --> 00:46:13,536 Знам шта да радим. 830 00:46:15,503 --> 00:46:16,704 Не, не, не. 831 00:46:16,706 --> 00:46:18,204 - Не ради то. - Оох. 832 00:46:18,206 --> 00:46:19,905 То је оно Говорим о Валтеру. 833 00:46:19,907 --> 00:46:21,175 Иди науку на ову будалу! 834 00:46:21,177 --> 00:46:22,575 Ох, да! 835 00:46:22,577 --> 00:46:24,512 Ја ћу да се бавим науком по целом лицу. 836 00:46:24,514 --> 00:46:26,349 Молим те, немој! 837 00:46:30,018 --> 00:46:32,719 Да ли си то управо дао човек освежавајући шприц? 838 00:46:32,721 --> 00:46:34,588 То је серум истине, али да, 839 00:46:34,590 --> 00:46:36,188 има лаванду квалитет за то. 840 00:46:36,190 --> 00:46:37,090 Гледај. 841 00:46:37,092 --> 00:46:39,525 Кимура, која је твоја највећа тајна? 842 00:46:39,527 --> 00:46:41,693 Попишала сам се у базен. 843 00:46:41,695 --> 00:46:43,597 То је пуно поштења. 844 00:46:43,599 --> 00:46:46,599 Ко је Робо Ханд? И зашто он носи моје лице? 845 00:46:46,601 --> 00:46:47,934 Не знам ко је он. 846 00:46:47,936 --> 00:46:49,269 Шта онда знаш? 847 00:46:49,271 --> 00:46:50,871 Па, знам како свирати флауту. 848 00:46:50,873 --> 00:46:52,271 О Робо Ханд! 849 00:46:52,273 --> 00:46:54,474 Знам да је на путу у Венецију одмах 850 00:46:54,476 --> 00:46:55,974 да украде базу података агента. 851 00:46:55,976 --> 00:46:57,677 Убиће ме. 852 00:46:57,679 --> 00:46:59,246 - База података агента? - База података. 853 00:46:59,248 --> 00:47:00,612 Ко каже „база података“? 854 00:47:00,614 --> 00:47:01,882 Зачепи. 855 00:47:01,884 --> 00:47:05,050 Он ће знати идентитете свих у Агенцији. 856 00:47:05,052 --> 00:47:07,054 И једном када то уради... 857 00:47:07,056 --> 00:47:10,923 користиће убицу да их све елиминише. 858 00:47:10,925 --> 00:47:13,161 Не ако га ја први зауставим. 859 00:47:15,164 --> 00:47:17,697 Она је немилосрдна. 860 00:47:17,699 --> 00:47:19,501 Блокирајте врата. Треба нам нешто тешко. 861 00:47:20,402 --> 00:47:21,838 Ја сам тежак. 862 00:47:23,972 --> 00:47:25,137 вучеш ли? 863 00:47:25,139 --> 00:47:27,240 Наравно да вучем! Зашто не гураш? 864 00:47:27,242 --> 00:47:28,374 Само стави своју тежину иза тога. 865 00:47:28,376 --> 00:47:30,913 Постављам своју тежину! Ја сам перје! 866 00:47:33,916 --> 00:47:37,086 То је као велика торба од пудинга! 867 00:47:40,655 --> 00:47:41,854 Уф. Фуј. 868 00:47:41,856 --> 00:47:44,391 Ово је тако срамотно. 869 00:47:46,762 --> 00:47:48,862 Хајде, Валтер. Користите своје глутеусе. 870 00:47:50,498 --> 00:47:51,930 Остао си без покрета, Стерлинг. 871 00:47:51,932 --> 00:47:53,733 Ти и Бецкетт траже се због издаје. 872 00:47:53,735 --> 00:47:55,068 Морамо да идемо. Сада. 873 00:47:55,070 --> 00:47:56,568 Не. Не остављај ме овако. 874 00:47:56,570 --> 00:47:58,003 Извините. тако ми је жао. 875 00:47:58,005 --> 00:47:59,738 - Уши? - Сматрај то учињеним. 876 00:48:03,644 --> 00:48:05,644 Морамо до тог балкона. Мораћемо да паркирамо. 877 00:48:05,646 --> 00:48:06,713 ста? 878 00:48:06,715 --> 00:48:08,248 Цат пасс! Тиц-тац! Јелли ролл! 879 00:48:08,250 --> 00:48:09,916 Столна лампа! Флимфлам! Чеп за флашу! 880 00:48:09,918 --> 00:48:11,653 не знам шта ишта од тога значи. 881 00:48:17,059 --> 00:48:18,291 Здраво. 882 00:48:18,293 --> 00:48:20,293 Шта до... Шта се десило теби? 883 00:48:20,295 --> 00:48:22,429 Ох, не ради то. Натераћеш ме... 884 00:48:24,266 --> 00:48:26,266 Сада или никад, Валтер. Морам ићи! Хајде, Валтер! 885 00:48:26,268 --> 00:48:27,367 Можеш ти ово! 886 00:48:27,369 --> 00:48:29,570 У реду, то је проблем физике, Валтер. Хајде. 887 00:48:29,572 --> 00:48:30,970 То је основна физика! 888 00:48:30,972 --> 00:48:32,738 То је само основна физика. 889 00:48:37,512 --> 00:48:39,311 у праву си. 890 00:48:39,313 --> 00:48:41,014 - Можемо ово. - Бецкетт! 891 00:48:41,016 --> 00:48:42,516 - Можемо ово. - Бецкетт, зар не... 892 00:48:42,518 --> 00:48:43,751 Урадићемо ово! 893 00:48:43,753 --> 00:48:44,954 Можемо ми ово! 894 00:48:53,027 --> 00:48:55,028 Користите своје гаџете! 895 00:48:55,030 --> 00:48:57,063 Користите своје гаџете! 896 00:48:57,065 --> 00:48:59,135 А-ха! Кука за хватање! 897 00:49:00,202 --> 00:49:03,105 Фли! Фли! Шта радим погрешно? 898 00:49:06,106 --> 00:49:07,710 Ено га! 899 00:49:11,914 --> 00:49:14,246 Извините! Извините! Извините! 900 00:49:20,588 --> 00:49:22,356 Па, то није добро. 901 00:49:27,329 --> 00:49:28,260 Ох! 902 00:49:28,262 --> 00:49:29,699 Валтер, шта друго имаш ту оловку? 903 00:49:31,599 --> 00:49:32,601 бр. 904 00:49:38,139 --> 00:49:40,442 Ох, здраво, меко слетање. 905 00:49:40,809 --> 00:49:42,278 Ох! Вау! 906 00:49:42,978 --> 00:49:44,547 Валтер! 907 00:49:57,192 --> 00:49:58,358 Иди, иди, иди! 908 00:49:58,360 --> 00:49:59,959 Ох, ови момци су најгори. 909 00:49:59,961 --> 00:50:01,061 - Ено га! - Не мрдај! 910 00:50:01,063 --> 00:50:02,762 Мулти-оловка! 911 00:50:02,764 --> 00:50:04,400 Да! Сјајно. Упуцај их! 912 00:50:06,101 --> 00:50:08,068 Па, то је неоптимално. 913 00:50:08,070 --> 00:50:10,405 То има мало фактор усисавања. 914 00:50:14,309 --> 00:50:16,642 Да, јастук. Добар позив. 915 00:50:19,547 --> 00:50:21,583 Ланце, доле. 916 00:50:22,617 --> 00:50:23,719 Доле! 917 00:50:28,958 --> 00:50:30,526 ха? 918 00:50:32,793 --> 00:50:34,693 Озбиљан низ. 919 00:50:34,695 --> 00:50:36,929 Као глупа струна, али озбиљно. 920 00:50:36,931 --> 00:50:39,199 Чудно ефикасно. 921 00:50:39,201 --> 00:50:42,137 Хајде, хајдемо дух. 922 00:50:43,105 --> 00:50:45,005 Има нешто не видиш сваки дан. 923 00:50:45,007 --> 00:50:47,507 Вау. Ово је испало. 924 00:50:47,509 --> 00:50:50,075 ово је... Не знам шта је ово. 925 00:50:50,077 --> 00:50:52,144 Ово није могло су били Стерлинг. 926 00:50:52,146 --> 00:50:53,713 Нико није чак ни повређен. 927 00:50:53,715 --> 00:50:55,280 Могло би бити тај клинац, Бецкетт. 928 00:50:55,282 --> 00:50:56,950 Али то нема смисла! 929 00:50:56,952 --> 00:50:59,753 Бекет је само неко нико у лабораторији за гаџет. 930 00:50:59,755 --> 00:51:01,019 Па, према у свој досије, 931 00:51:01,021 --> 00:51:03,523 тај "нико" дипломирао МИТ са 15... 932 00:51:03,525 --> 00:51:06,793 и измислио начин за уређивање људских генома 933 00:51:06,795 --> 00:51:08,260 у средњој школи. 934 00:51:08,262 --> 00:51:10,597 Ортак је <и>Опасност! паметан. 935 00:51:10,599 --> 00:51:12,398 Па и ми смо. 936 00:51:14,268 --> 00:51:16,202 Ушао сам у то. 937 00:51:16,204 --> 00:51:17,537 Ушао сам у гоо. 938 00:51:17,539 --> 00:51:19,271 Да, и ја. 939 00:51:19,273 --> 00:51:22,077 Ово су моји нови ударци, човече. 940 00:51:30,885 --> 00:51:31,952 Надам се да ово ради. 941 00:51:31,954 --> 00:51:33,220 Надам се да ово ради. Надам се да ово ради. 942 00:51:33,222 --> 00:51:35,722 Молим те, молим те, молим те. 943 00:51:44,032 --> 00:51:46,132 <и>Систем оружја на мрежи. 944 00:51:46,134 --> 00:51:48,135 <и>База података агената потребно за циљање. 945 00:51:48,137 --> 00:51:49,336 Готово је! 946 00:51:49,338 --> 00:51:53,072 Цео објекат ради пуним капацитетом. 947 00:51:53,074 --> 00:51:54,643 Све је тачно како сте то желели. 948 00:51:55,777 --> 00:51:59,579 Али, молим те, уништење ово је способно за... 949 00:52:00,615 --> 00:52:03,383 Од када брине ли ваша агенција 950 00:52:03,385 --> 00:52:07,554 о многим, многима, много живота које уништава? 951 00:52:07,556 --> 00:52:10,257 Не! Чекај, чекај, чекај! Не, не, не! 952 00:52:10,259 --> 00:52:13,059 Не, молим те, молим те! Чекај, чекај, чекај! 953 00:52:13,061 --> 00:52:15,228 Рекао си да сам ти помогао, пустио би ме. 954 00:52:15,230 --> 00:52:18,634 Ох, да, јесам. зар нисам? 955 00:52:21,503 --> 00:52:24,606 Чујем да је Венеција дивна ово доба године. 956 00:52:32,081 --> 00:52:33,380 А, да. 957 00:52:33,382 --> 00:52:35,115 Само чекај док не стигнем у Венецију. 958 00:52:35,117 --> 00:52:37,316 Поцепаћу ту будалу сопствену клоаку. 959 00:52:39,119 --> 00:52:40,322 Валтер! 960 00:52:41,056 --> 00:52:42,488 - Валтер! - Хух? ста? 961 00:52:42,490 --> 00:52:44,559 Још увек радиш на тај противотров, зар не? 962 00:52:45,059 --> 00:52:46,391 Радите на томе? 963 00:52:46,393 --> 00:52:47,894 за пар минута, готово је. 964 00:52:48,998 --> 00:52:51,030 Али знате ли шта још ради? 965 00:52:51,032 --> 00:52:52,465 Ако кажеш да си голуб... 966 00:52:52,467 --> 00:52:54,034 Бити голуб! 967 00:52:54,036 --> 00:52:56,101 Стварно ћу баци овог дечака у океан. 968 00:52:56,103 --> 00:52:57,170 ста? 969 00:52:57,172 --> 00:52:58,970 Хеј, како си сви сте овде? 970 00:52:58,972 --> 00:53:01,673 Јефф и Црази Еиес неће те напустити. 971 00:53:01,675 --> 00:53:04,010 - Они су део твог стада. - Хајде. бр. 972 00:53:04,012 --> 00:53:05,144 Узми свој кљун извади моје пиће. 973 00:53:05,146 --> 00:53:06,679 немам појма где је био тај кљун. 974 00:53:06,681 --> 00:53:07,679 Назад напоље. 975 00:53:07,681 --> 00:53:10,048 - Не! Престани! - Ок, ок. 976 00:53:10,050 --> 00:53:11,150 Изволите, момци. Хајде. 977 00:53:11,152 --> 00:53:13,320 Узмите неке од ових. Они су без глутена. 978 00:53:13,322 --> 00:53:14,454 Шалиш се, зар не? 979 00:53:14,456 --> 00:53:17,124 Тај је јео жваку залепљена за марамицу. 980 00:53:21,262 --> 00:53:22,695 И шпијунска оловка. 981 00:53:22,697 --> 00:53:24,898 Вероватно би требали урадите нешто по том питању. 982 00:53:27,268 --> 00:53:28,633 Готово је. 983 00:53:28,635 --> 00:53:30,135 Коначно. 984 00:53:40,914 --> 00:53:42,449 Могу ли? 985 00:53:42,451 --> 00:53:44,686 Не овај пут, Ловеи. Хвала. 986 00:53:45,052 --> 00:53:46,186 Ау! 987 00:53:46,188 --> 00:53:47,623 Јокер. 988 00:54:02,737 --> 00:54:04,237 Па, то није добро. 989 00:54:04,239 --> 00:54:06,805 „Није добро“ као у имаће лош укус 990 00:54:06,807 --> 00:54:08,708 али ме ипак врати назад у човека? 991 00:54:08,710 --> 00:54:10,677 Ммм, "није добро" као у неће те окренути 992 00:54:10,679 --> 00:54:11,911 назад у човека... 993 00:54:11,913 --> 00:54:14,046 и ако га попијеш, све ће ти се ћелије запалити. 994 00:54:14,048 --> 00:54:15,148 Хајде, човече! 995 00:54:15,150 --> 00:54:16,916 жао ми је. Ја ћу то схватити. 996 00:54:16,918 --> 00:54:18,251 Наука је све покушаје и грешке. 997 00:54:18,253 --> 00:54:20,253 Ово није научна лабораторија. 998 00:54:20,255 --> 00:54:23,389 Ако не зауставим овог типа, људи ће умрети! 999 00:54:23,391 --> 00:54:25,157 Не мислите да и ја желим да га зауставим? 1000 00:54:25,159 --> 00:54:26,793 Зашто мислите Ја сам на овом броду? 1001 00:54:26,795 --> 00:54:28,827 имате ли какву идеју 1002 00:54:28,829 --> 00:54:31,597 од тога колико болести кретања лекове које тренутно узимам? 1003 00:54:31,599 --> 00:54:35,202 Једва осећам ноге! 1004 00:54:35,204 --> 00:54:38,470 Али ја сам овде јер верујем... 1005 00:54:38,472 --> 00:54:44,012 заједно, можемо наћи добар начин да се заустави лоше. 1006 00:54:47,014 --> 00:54:48,783 Знам да знаш, човече. 1007 00:54:49,952 --> 00:54:52,619 Али то је фантазија. 1008 00:54:52,621 --> 00:54:56,956 Када те зли момци ударе, ти им узвратиш. 1009 00:54:56,958 --> 00:55:01,226 Ударио си их тако јако да се не подигну. 1010 00:55:01,228 --> 00:55:04,597 Мораш се борити против ватре са ватром. 1011 00:55:04,599 --> 00:55:09,403 Када се ватром боримо против ватре, сви се опечемо. 1012 00:55:09,405 --> 00:55:12,374 Нема добрих момака или лоши момци. 1013 00:55:12,840 --> 00:55:13,976 Само људи. 1014 00:55:16,010 --> 00:55:18,313 А људи вреди спасавати. 1015 00:55:18,947 --> 00:55:20,481 Зар то није наш посао? 1016 00:55:22,182 --> 00:55:26,521 Зло не мари да си фин. 1017 00:55:31,259 --> 00:55:36,128 Гледам добре људе узимати сваки дан. 1018 00:55:38,233 --> 00:55:40,336 Али не бисте знали ништа о томе. 1019 00:55:44,972 --> 00:55:46,708 Били бисте изненађени. 1020 00:56:10,599 --> 00:56:12,298 Први пут у Венецији? 1021 00:56:12,300 --> 00:56:13,999 Први пут било где, заиста. 1022 00:56:14,001 --> 00:56:15,267 То је одувек био мој сан 1023 00:56:15,269 --> 00:56:17,403 да дође овамо и нахрани голубове. 1024 00:56:17,405 --> 00:56:18,907 Треба ти помоћ. 1025 00:56:25,713 --> 00:56:27,545 Време је да се стави ваша игра лице на. 1026 00:56:27,547 --> 00:56:29,215 То је трезор података агенције. 1027 00:56:29,217 --> 00:56:30,583 Трезор података. 1028 00:56:30,585 --> 00:56:33,251 Ако Робо Ханд жели списак агената, 1029 00:56:33,253 --> 00:56:35,155 ту ће га наћи. 1030 00:56:35,157 --> 00:56:36,889 - Сећаш се плана? - Какав план? 1031 00:56:36,891 --> 00:56:38,657 Рекли сте: „Клони се начин и пусти ме да шутнем мало..." 1032 00:56:38,659 --> 00:56:39,925 Добро. Сећаш се тога. 1033 00:56:41,730 --> 00:56:43,932 Дуг пут од куће, Валтер. 1034 00:56:44,365 --> 00:56:45,898 Кимура је причао. 1035 00:56:45,900 --> 00:56:49,101 Знам да је Стерлинг овде у Венецији. где је он? 1036 00:56:49,103 --> 00:56:50,806 Остани цоол. 1037 00:56:52,039 --> 00:56:53,472 Где је Стерлинг? 1038 00:56:53,474 --> 00:56:56,108 могу ти рећи где он није. 1039 00:56:56,110 --> 00:56:58,744 Који је управо овде. 1040 00:56:59,681 --> 00:57:02,548 ста? не, не можемо је тек тако убити. 1041 00:57:02,550 --> 00:57:04,550 То је мрачно, Ловеи. 1042 00:57:04,552 --> 00:57:08,287 Види, знам ти ниси злочинац. 1043 00:57:08,289 --> 00:57:11,490 Ти си бистро дете. 1044 00:57:11,492 --> 00:57:15,896 Ти измишљаш ствари које никоме није пало на памет. 1045 00:57:15,898 --> 00:57:19,231 Знам јер је моја чизма још увек заглављен у једном од њих. 1046 00:57:19,233 --> 00:57:20,666 Извините. 1047 00:57:20,668 --> 00:57:24,670 Не, не. Ми смо ти који ти дугује извињење. 1048 00:57:24,672 --> 00:57:28,273 Покушаваш да задржиш свет безбедан... 1049 00:57:28,275 --> 00:57:30,178 баш као и твоја мајка. 1050 00:57:32,514 --> 00:57:34,447 Прочитао сам твој досије. 1051 00:57:34,449 --> 00:57:39,021 Знам да је жртвовала свој живот да спасе људе. 1052 00:57:41,222 --> 00:57:43,389 Могу ти помоћи, Валтер. 1053 00:57:43,391 --> 00:57:45,657 Могу те добити врати ти посао. 1054 00:57:45,659 --> 00:57:48,963 Нова лабораторија. Сва опрема која вам је потребна. 1055 00:57:50,097 --> 00:57:52,632 Покажите им шта можете... 1056 00:57:52,634 --> 00:57:57,172 а нико неће да те икада више назовем чудним. 1057 00:57:59,340 --> 00:58:01,977 Само имаш да ми даш Стерлинга. 1058 00:58:04,211 --> 00:58:05,845 бр. 1059 00:58:05,847 --> 00:58:07,847 Требало би сви раде заједно. 1060 00:58:09,416 --> 00:58:11,586 Лош потез, Бецкетт. 1061 00:58:12,554 --> 00:58:13,619 Стерлинг! 1062 00:58:14,989 --> 00:58:17,090 Остани овде. 1063 00:58:17,092 --> 00:58:18,693 идемо. 1064 00:58:22,797 --> 00:58:24,597 - То је убица. - Хајде. 1065 00:58:24,599 --> 00:58:25,764 Уништи мету! 1066 00:58:25,766 --> 00:58:27,066 Не можемо то дозволити одавде. 1067 00:58:27,068 --> 00:58:28,200 Отвори ватру! 1068 00:58:28,202 --> 00:58:29,334 Има базу података. 1069 00:58:30,505 --> 00:58:31,737 Ох, човече. 1070 00:58:31,739 --> 00:58:33,106 Не ради! 1071 00:58:33,108 --> 00:58:34,240 Ја сам на томе. 1072 00:58:36,476 --> 00:58:37,876 Ово није добро! 1073 00:58:37,878 --> 00:58:39,581 - У заклон! - Одмах! 1074 00:58:48,523 --> 00:58:50,322 - Идемо. - Бецкетт, зар не... 1075 00:58:50,324 --> 00:58:51,856 - Не брини. Зауставићемо то. - Бецкетт! 1076 00:58:51,858 --> 00:58:54,996 Мислим, зауставићу то, јер Ланце дефинитивно није овде. 1077 00:59:02,570 --> 00:59:04,003 Не можемо да ухватимо ову ствар пешке. 1078 00:59:04,005 --> 00:59:05,438 Вау, хеј, хеј, шта радиш? 1079 00:59:05,440 --> 00:59:06,604 Ти си голуб, Ланце. 1080 00:59:06,606 --> 00:59:07,807 Ти си један од најбржих птице у свету. 1081 00:59:07,809 --> 00:59:09,307 Не, спусти ме, Валтер! 1082 00:59:09,309 --> 00:59:11,242 Треба да летиш! ја верујем у тебе. 1083 00:59:11,244 --> 00:59:12,412 Постоји други начин! 1084 00:59:12,414 --> 00:59:15,182 Дечко, немој ме бацити са овог крова! 1085 00:59:17,619 --> 00:59:19,150 Он ће то схватити. 1086 00:59:22,289 --> 00:59:24,092 Хајде. ја ћу умрети. 1087 00:59:28,563 --> 00:59:29,795 ја летим. 1088 00:59:29,797 --> 00:59:31,998 ја летим. 1089 00:59:32,000 --> 00:59:32,865 летим... 1090 00:59:32,867 --> 00:59:35,501 Ох, ти мене летиш. 1091 00:59:35,503 --> 00:59:37,369 Хвала. Добро пази. 1092 00:59:37,371 --> 00:59:38,906 Вау! 1093 00:59:39,974 --> 00:59:42,842 Вау. У реду, момци. Идемо! 1094 00:59:42,844 --> 00:59:44,476 Морамо ухватити убицу. 1095 00:59:44,478 --> 00:59:46,144 Извините. Извините. 1096 00:59:49,351 --> 00:59:50,816 И то ради. 1097 00:59:50,818 --> 00:59:52,853 - Ово је службени посао! - Ох. 1098 00:59:56,623 --> 00:59:58,693 У реду. 1099 01:00:01,262 --> 01:00:02,927 Фуј. 1100 01:00:04,865 --> 01:00:06,934 Ово је службени посао! 1101 01:00:07,835 --> 01:00:09,534 Морамо да добијемо ту базу података. 1102 01:00:09,536 --> 01:00:10,603 Има ли идеја? 1103 01:00:12,306 --> 01:00:14,376 Ох! Свиђа ми се како размишљаш. 1104 01:00:16,210 --> 01:00:17,409 Буллсеие! 1105 01:00:17,411 --> 01:00:18,644 Схватио сам. 1106 01:00:22,184 --> 01:00:24,720 Да, нисам мислио он би то волео. 1107 01:00:25,920 --> 01:00:26,922 Добар посао. 1108 01:00:28,657 --> 01:00:31,191 Ох, тако је. Сви волите игре. 1109 01:00:31,193 --> 01:00:32,828 Хајде да се играмо неки Кееп Аваи. 1110 01:00:33,927 --> 01:00:34,929 Иди дуго. 1111 01:00:37,065 --> 01:00:38,700 Ох, не! 1112 01:00:47,442 --> 01:00:49,777 није тако лако, је ли тако, Роомба? 1113 01:00:51,679 --> 01:00:54,048 Љубави, све ти, девојко! 1114 01:00:54,548 --> 01:00:56,018 Удари ме. Ја сам отворен. 1115 01:00:56,650 --> 01:00:58,117 Имам га! Имам га! 1116 01:00:58,119 --> 01:00:59,121 Ох, не. 1117 01:01:11,599 --> 01:01:13,833 Ох, не, не, не! 1118 01:01:13,835 --> 01:01:15,037 Ово ће бити срање! 1119 01:01:18,239 --> 01:01:20,005 Не! 1120 01:01:20,007 --> 01:01:21,909 Хајде, хајде, хајде! 1121 01:01:27,414 --> 01:01:29,315 Улов века! 1122 01:01:29,317 --> 01:01:31,550 Никада ништа нисам ухватио у целом мом животу! 1123 01:01:36,657 --> 01:01:38,490 То је било невероватно. Успели смо! 1124 01:01:38,492 --> 01:01:39,592 Ми ћемо причати о 1125 01:01:39,594 --> 01:01:40,825 бацаш ме са тог крова. 1126 01:01:40,827 --> 01:01:42,595 Да, стварно сам мислио то би боље испало. 1127 01:01:42,597 --> 01:01:43,729 Не, кул је, кул је. 1128 01:01:43,731 --> 01:01:44,963 Викаћемо о томе за минут. 1129 01:01:44,965 --> 01:01:46,599 Знаш, дозволићу ти имати овај тренутак. 1130 01:01:46,601 --> 01:01:48,470 Вхоо! Незаустављиви смо... 1131 01:02:04,686 --> 01:02:06,217 Ух-ух-ух. 1132 01:02:06,219 --> 01:02:08,454 То припада мени. 1133 01:02:08,456 --> 01:02:13,159 Технички, припада владе Сједињених Држава. 1134 01:02:15,230 --> 01:02:18,065 Ланце! Ланце! 1135 01:02:18,766 --> 01:02:20,599 Стерлинг? 1136 01:02:20,601 --> 01:02:23,001 Шта кажеш, Ланце? 1137 01:02:23,003 --> 01:02:26,338 Изађи. Добро ћемо се забавити. 1138 01:02:26,340 --> 01:02:28,340 Ти си херој, зар не? 1139 01:02:28,342 --> 01:02:31,144 Шпијун који спасава дан... 1140 01:02:31,146 --> 01:02:35,217 уништавајући било кога који ти стоји на путу. 1141 01:02:38,119 --> 01:02:40,153 Ох, волео бих да се мало забавимо. 1142 01:02:43,324 --> 01:02:44,657 Претпостављам да не долази. 1143 01:02:44,659 --> 01:02:47,262 бр. 1144 01:02:48,563 --> 01:02:50,662 Ах, живот је пун од разочарења. 1145 01:02:52,733 --> 01:02:54,499 Немате да то урадим на овај начин. 1146 01:02:54,501 --> 01:02:56,001 Неће успети било шта боље. 1147 01:02:56,003 --> 01:02:57,202 бр. 1148 01:02:57,204 --> 01:02:58,336 Не! 1149 01:02:59,706 --> 01:03:01,208 Валтер! 1150 01:03:20,393 --> 01:03:21,862 Хлебне мрвице? 1151 01:03:26,568 --> 01:03:28,635 Они су без глутена. 1152 01:03:34,876 --> 01:03:36,478 Ланце, идемо. 1153 01:03:43,518 --> 01:03:46,452 Стани тамо! 1154 01:03:46,454 --> 01:03:48,890 Окрени се лепо и споро! 1155 01:03:50,490 --> 01:03:52,193 Руке где могу да их видим. 1156 01:03:57,331 --> 01:03:59,300 Обе руке. 1157 01:04:00,467 --> 01:04:01,902 Пази! 1158 01:04:05,005 --> 01:04:09,608 Да ли је то још неко видео Агент Стерлинг је имао... 1159 01:04:09,610 --> 01:04:12,177 Рука робота? 1160 01:04:12,179 --> 01:04:13,579 Да. 1161 01:04:20,989 --> 01:04:23,389 Фуј. Тотално лудо. 1162 01:04:23,391 --> 01:04:25,724 Кад је стао на моју ногу глава, био сам као... 1163 01:04:25,726 --> 01:04:27,126 А ти си рекао: "Не!" 1164 01:04:27,128 --> 01:04:29,128 А онда сам био као, "Хлебне мрвице!" 1165 01:04:29,130 --> 01:04:31,731 Ипак је побегао са базом података. 1166 01:04:31,733 --> 01:04:33,733 Или јесте? 1167 01:04:33,735 --> 01:04:37,105 Или јесте? 1168 01:04:37,905 --> 01:04:39,938 Или јесте? 1169 01:04:39,940 --> 01:04:41,773 Осећам се као желиш да кажем, 1170 01:04:41,775 --> 01:04:42,941 „Шта си ти говори о?" 1171 01:04:42,943 --> 01:04:44,809 Ох, рећи ћу ти о чему говорим. 1172 01:04:44,811 --> 01:04:47,713 Током целог птица-надо ствар, 1173 01:04:47,715 --> 01:04:49,117 Ставио сам му трагач. 1174 01:04:49,951 --> 01:04:51,784 Чекај. То је он? 1175 01:04:51,786 --> 01:04:53,452 То је Робо Ханд? 1176 01:04:53,454 --> 01:04:55,653 - Да. - Да! 1177 01:04:55,655 --> 01:04:57,123 Да! Мој цовеце! 1178 01:04:57,125 --> 01:04:58,856 Ох, нема шансе 1179 01:04:58,858 --> 01:05:00,592 Могао сам ово да урадим без тебе, Валтер. 1180 01:05:00,594 --> 01:05:02,795 - Шта? - Шта? 1181 01:05:02,797 --> 01:05:04,030 шта си рекао? 1182 01:05:04,032 --> 01:05:05,296 Мислим да сам рекао... 1183 01:05:05,298 --> 01:05:07,902 Рекао си да не можеш урадили то без мене. 1184 01:05:20,847 --> 01:05:22,248 У реду. 1185 01:05:22,250 --> 01:05:24,383 У реду, стигли смо до временско ограничење за ово, Валтер. 1186 01:05:24,385 --> 01:05:26,853 У реду, хеј, хеј, хоћеш ли престати? 1187 01:05:26,855 --> 01:05:28,987 И ти стиснеш... 1188 01:05:28,989 --> 01:05:30,391 Ох! Вау! 1189 01:05:38,365 --> 01:05:41,934 Валтере, шта се дешава у подморници 1190 01:05:41,936 --> 01:05:43,869 остаје у подморници. 1191 01:05:43,871 --> 01:05:45,271 Управо си снео јаје. 1192 01:05:45,273 --> 01:05:46,838 Снео си јаје! 1193 01:05:46,840 --> 01:05:49,041 Само некако исклизнуо, човече. 1194 01:05:49,043 --> 01:05:50,575 Управо си снео јаје! 1195 01:05:50,577 --> 01:05:52,211 Ланце, ово је невероватно. 1196 01:05:52,213 --> 01:05:53,780 Зар не схватате шта ово значи? 1197 01:05:53,782 --> 01:05:54,914 Ти си девојка! 1198 01:05:54,916 --> 01:05:56,081 Ох! Извините? 1199 01:05:56,083 --> 01:05:57,383 Наравно, наравно. 1200 01:05:57,385 --> 01:05:59,017 Зато Нисам могао ово да схватим. 1201 01:05:59,019 --> 01:06:01,954 Користио сам Ловеијев ДНК у серуму. 1202 01:06:01,956 --> 01:06:03,889 И како нам то помаже? 1203 01:06:03,891 --> 01:06:05,456 Јер сада све што треба да урадим 1204 01:06:05,458 --> 01:06:07,758 је промена једне променљиве у противотров... 1205 01:06:07,760 --> 01:06:09,230 и опет ћеш бити човек. 1206 01:06:09,831 --> 01:06:11,662 Ја ћу бити ја. 1207 01:06:11,664 --> 01:06:13,532 Осим ако, знате, 1208 01:06:13,534 --> 01:06:16,237 можда желиш да останеш голуб мало дуже. 1209 01:06:17,905 --> 01:06:19,107 Тачно. 1210 01:06:19,806 --> 01:06:21,072 наравно. 1211 01:06:21,074 --> 01:06:23,377 Један противотров долази право горе. 1212 01:06:35,155 --> 01:06:38,023 директор Џенкинс, изгубили смо базу података. 1213 01:06:38,025 --> 01:06:40,092 Сваки радник Агенције је компромитован. 1214 01:06:40,094 --> 01:06:42,327 Морате увући све унутра ради сопствене безбедности. 1215 01:06:44,030 --> 01:06:45,831 <и>И сигуран си то је био Ланце? 1216 01:06:45,833 --> 01:06:47,298 Да. 1217 01:06:47,300 --> 01:06:48,367 Можда? 1218 01:06:48,369 --> 01:06:51,006 Ок, не знам што сам видео. 1219 01:06:51,672 --> 01:06:54,340 Али још увек знам за чињеницу 1220 01:06:54,342 --> 01:06:56,175 да је Стерлинг дошао овамо на овом броду. 1221 01:06:56,177 --> 01:06:57,642 Стерлинг није био на овом броду. 1222 01:06:57,644 --> 01:06:58,577 син од... 1223 01:06:58,579 --> 01:07:01,347 Хајде! Мора да постоји нешто. 1224 01:07:01,349 --> 01:07:03,481 отисак стопала, омот од слаткиша, 1225 01:07:03,483 --> 01:07:05,184 неки прескупи лосион за лице... 1226 01:07:05,186 --> 01:07:06,418 јер нема начина 1227 01:07:06,420 --> 01:07:08,387 да му кожа изгледа то добро без помоћи. 1228 01:07:08,389 --> 01:07:10,155 Види, све је долази празан. 1229 01:07:10,157 --> 01:07:11,690 Да је Стерлинг био на овом броду... 1230 01:07:11,692 --> 01:07:13,124 није отишао отисак прста, 1231 01:07:13,126 --> 01:07:15,293 усне му се никада нису дотакле чаша... 1232 01:07:15,295 --> 01:07:18,764 и некако није имао стопала. 1233 01:07:20,333 --> 01:07:21,633 <и>Мислим да је безбедно да то кажем 1234 01:07:21,635 --> 01:07:24,639 <и>ваша истрага не води никуда. 1235 01:07:29,376 --> 01:07:30,445 Хух. 1236 01:08:43,751 --> 01:08:44,853 Ланце? 1237 01:08:47,421 --> 01:08:48,456 Ланце? 1238 01:08:49,256 --> 01:08:50,856 Ох... 1239 01:08:50,858 --> 01:08:51,991 Да ли је успело? 1240 01:08:51,993 --> 01:08:54,129 У реду, полако. 1241 01:08:58,631 --> 01:09:00,400 Вратио сам руке. 1242 01:09:00,768 --> 01:09:02,500 Да! Да! 1243 01:09:02,502 --> 01:09:03,969 Ох, моје груди. 1244 01:09:03,971 --> 01:09:06,170 Моји грудни мишићи. Мој стомак. 1245 01:09:06,172 --> 01:09:09,541 Ох, Волтере, ти си... 1246 01:09:09,543 --> 01:09:10,545 ја само... 1247 01:09:11,412 --> 01:09:13,879 Ја то могу јер сад имам усне! 1248 01:09:15,182 --> 01:09:16,949 ја сам гола. 1249 01:09:16,951 --> 01:09:18,383 Мало незгодно. 1250 01:09:18,385 --> 01:09:20,285 на срећу по тебе, Планирао сам унапред. 1251 01:09:20,287 --> 01:09:21,489 Добар позив. 1252 01:09:26,159 --> 01:09:27,492 Ево га. 1253 01:09:27,494 --> 01:09:28,960 Ланце Стерлинг. Поново у акцији. 1254 01:09:30,331 --> 01:09:32,567 <и>Имаш стигао на ваше одредиште. 1255 01:09:33,367 --> 01:09:34,769 У реду, Робо Ханд. 1256 01:09:35,770 --> 01:09:37,438 долазим по тебе. 1257 01:10:06,367 --> 01:10:10,035 У реду. Робо Ханд је миљу на запад. 1258 01:10:10,037 --> 01:10:11,504 Дакле, какав је план, партнер? 1259 01:10:11,506 --> 01:10:14,973 Имам доста сјаја, иаи-палм, а сплат-а-пулт... 1260 01:10:14,975 --> 01:10:16,508 бр. 1261 01:10:16,510 --> 01:10:17,509 Не шта? 1262 01:10:17,511 --> 01:10:19,378 ја то узимам одавде, Валтер. 1263 01:10:19,380 --> 01:10:20,879 Шалиш се, зар не? 1264 01:10:20,881 --> 01:10:22,647 Видите, животи су на коцки. 1265 01:10:22,649 --> 01:10:23,782 Имам ово сада. 1266 01:10:23,784 --> 01:10:25,217 Имаш ли ово? 1267 01:10:25,219 --> 01:10:27,385 Али ми смо тим. Сам си то рекао. 1268 01:10:27,387 --> 01:10:28,786 И урадио си свој посао. 1269 01:10:28,788 --> 01:10:30,187 Одбацио си ме. 1270 01:10:30,189 --> 01:10:32,991 Сада је време да радим ствари на мој начин. 1271 01:10:32,993 --> 01:10:34,992 Докрајчи ову будалу. 1272 01:10:34,994 --> 01:10:36,661 То је погрешно. 1273 01:10:36,663 --> 01:10:38,330 Много грешиш. 1274 01:10:38,332 --> 01:10:39,764 Види, имам све што ми... 1275 01:10:39,766 --> 01:10:43,403 Ово није место за ваше чудне справе. 1276 01:10:44,971 --> 01:10:46,306 Чудно? 1277 01:10:50,042 --> 01:10:51,679 Иди кући. 1278 01:10:55,448 --> 01:10:56,451 бр. 1279 01:10:57,150 --> 01:10:59,621 не одустајем. Ов. 1280 01:11:03,923 --> 01:11:05,924 Ланце... 1281 01:11:05,926 --> 01:11:08,930 Не могу изгубити више добрих људи. 1282 01:11:21,975 --> 01:11:23,577 Ја летим соло. 1283 01:12:22,336 --> 01:12:23,871 Ау! 1284 01:13:00,573 --> 01:13:02,641 Мислим да је то твоје. 1285 01:13:02,643 --> 01:13:06,311 Али то лице који сте користили је моје. 1286 01:13:06,313 --> 01:13:07,711 Готово је. 1287 01:13:07,713 --> 01:13:09,915 База података неће да ли ти добро 1288 01:13:09,917 --> 01:13:12,518 са твојом фенси играчком забрљао тако. 1289 01:13:14,787 --> 01:13:18,590 Стварно си мислио Хтео сам да користим један дрон... 1290 01:13:18,592 --> 01:13:21,796 да извади свако име на овој листи? 1291 01:13:22,764 --> 01:13:24,463 Мислим, јесам. 1292 01:13:24,465 --> 01:13:27,165 Док ниси питао то питање на тај начин. 1293 01:13:27,167 --> 01:13:28,599 Уноси малу сумњу. 1294 01:13:28,601 --> 01:13:30,505 Реци ми, агенте Стерлинг. 1295 01:13:33,774 --> 01:13:35,743 Успео си да заустави један дрон. 1296 01:13:39,512 --> 01:13:42,082 Како планирате на заустављању 1.000? 1297 01:13:53,895 --> 01:13:55,797 Поспана ноћ-ноћ. 1298 01:14:08,108 --> 01:14:09,241 ха? 1299 01:14:16,684 --> 01:14:18,349 да ли осећате тај страх? 1300 01:14:18,351 --> 01:14:19,918 Ох, осећаш ли то? 1301 01:14:19,920 --> 01:14:25,324 Ваља око тебе као магла. 1302 01:14:25,326 --> 01:14:27,459 Рекао сам ти. Чак те и не познајем, човече. 1303 01:14:27,461 --> 01:14:30,595 Али ја те познајем. 1304 01:14:30,597 --> 01:14:31,998 Размисли о томе. 1305 01:14:32,733 --> 01:14:33,665 Не? 1306 01:14:33,667 --> 01:14:35,502 даћу ти мало помоћи. 1307 01:14:38,572 --> 01:14:40,007 Киргистан. 1308 01:14:41,475 --> 01:14:43,142 Ах... 1309 01:14:43,144 --> 01:14:44,642 Он се сећа. 1310 01:14:44,644 --> 01:14:47,211 Мислим, свакако никад заборавио тај дан. 1311 01:14:47,213 --> 01:14:50,081 Био си величанствен. 1312 01:14:50,083 --> 01:14:52,217 Били сте војска једног човека. 1313 01:14:52,219 --> 01:14:53,986 Много духовитог фразе... 1314 01:14:53,988 --> 01:14:58,926 и имао си све ове фенси играчке које су управо експлодирале! 1315 01:15:00,060 --> 01:15:01,162 Бум. 1316 01:15:03,262 --> 01:15:05,065 Бум. 1317 01:15:06,500 --> 01:15:08,967 Били сте гомила лоших момака 1318 01:15:08,969 --> 01:15:11,870 скоро да боли много невиних људи. 1319 01:15:11,872 --> 01:15:15,272 И то је мој посао да би сви били сигурни. 1320 01:15:15,274 --> 01:15:17,911 Сви? 1321 01:15:19,212 --> 01:15:25,550 Гледао сам сваки један од мојих људи умире... 1322 01:15:25,552 --> 01:15:30,757 као оружје ваше агенције падао на нас. 1323 01:15:34,528 --> 01:15:37,131 Узео си све од мене. 1324 01:15:40,367 --> 01:15:42,570 А ти знаш правила. 1325 01:15:44,505 --> 01:15:47,173 Јако си ме ударио, Стерлинг. 1326 01:15:50,010 --> 01:15:52,646 Узвратио сам јаче. 1327 01:16:04,692 --> 01:16:06,560 Све ово... 1328 01:16:09,262 --> 01:16:11,966 због тебе. 1329 01:16:23,676 --> 01:16:25,779 Он се враћа за мене. 1330 01:16:28,148 --> 01:16:31,083 Валтер, не. Не, не, не. 1331 01:16:31,085 --> 01:16:32,150 Валтер. 1332 01:16:32,152 --> 01:16:34,221 Не, не, не. У реду. 1333 01:16:39,393 --> 01:16:42,727 Хеј, овај клинац је безопасан. 1334 01:16:42,729 --> 01:16:45,429 Он нема ништа да урадим са овим, ок? 1335 01:16:45,431 --> 01:16:46,563 Можемо ово да схватимо. 1336 01:16:46,565 --> 01:16:47,699 Погледај ме, погледај ме. 1337 01:16:47,701 --> 01:16:49,701 Жао ми је, у реду? 1338 01:16:49,703 --> 01:16:51,236 Постоји други начин! 1339 01:16:51,238 --> 01:16:52,239 чујеш ли ме? 1340 01:16:56,877 --> 01:16:58,613 Немојте повредити ово дете. 1341 01:17:02,548 --> 01:17:03,682 Ох, не. 1342 01:17:03,684 --> 01:17:04,918 немој... Не ради ово. 1343 01:17:05,886 --> 01:17:07,919 - Молим те. - Не, не, не. 1344 01:17:07,921 --> 01:17:09,690 - Не ради то! - Не! 1345 01:17:13,260 --> 01:17:14,729 Не! 1346 01:17:21,033 --> 01:17:23,938 ја узимам све од тебе. 1347 01:18:52,359 --> 01:18:53,427 ха? 1348 01:18:59,032 --> 01:19:01,433 Ох, да. Да. 1349 01:19:02,668 --> 01:19:04,669 Валтер. 1350 01:19:04,671 --> 01:19:06,138 Али видео сам... 1351 01:19:06,140 --> 01:19:07,171 како си... 1352 01:19:07,173 --> 01:19:09,777 Ох, знаш, један од мојих чудних справа. 1353 01:19:10,778 --> 01:19:13,114 Загрљај на надувавање. 1354 01:19:13,680 --> 01:19:15,850 Мислио сам да сам те изгубио, човече. 1355 01:19:17,050 --> 01:19:19,683 Увек ћу имати твоја леђа, Ланце. 1356 01:19:19,685 --> 01:19:22,122 То је оно што то значи бити тим. 1357 01:19:22,988 --> 01:19:26,059 То је нешто што сам научио давно. 1358 01:19:28,362 --> 01:19:29,363 Од твоје маме? 1359 01:19:32,932 --> 01:19:34,969 Ти си добар пријатељ, Валтер. 1360 01:19:39,573 --> 01:19:44,009 И, хеј, жао ми је што сам ти пуцао у врат. 1361 01:19:44,011 --> 01:19:47,047 Жао ми је због клоаке. 1362 01:19:48,948 --> 01:19:52,282 Дакле, који је твој план да зауставим овог типа? 1363 01:19:52,284 --> 01:19:53,951 Не. Није мој план. 1364 01:19:53,953 --> 01:19:55,456 Време је да то урадите на свој начин. 1365 01:19:56,355 --> 01:19:57,354 Мој начин? 1366 01:19:57,356 --> 01:19:59,758 Ох, да. Ми о да Валтер-изе ову ствар. 1367 01:19:59,760 --> 01:20:02,093 Па, у том случају... 1368 01:20:02,095 --> 01:20:04,129 требаће нам веће стадо. 1369 01:20:04,131 --> 01:20:05,763 Зовеш Марци, зар не? 1370 01:20:05,765 --> 01:20:08,234 - Да. - Реци јој да сам поздравио. 1371 01:20:16,710 --> 01:20:19,177 - Хајде да будемо чудни. - Бум. 1372 01:20:32,326 --> 01:20:35,192 Нема где да бежим из овога, Ланце. 1373 01:20:35,194 --> 01:20:39,296 Слушај, жао ми је шта се догодило у Киргистану. 1374 01:20:39,298 --> 01:20:43,166 Али ми смо заглављени у овоме добар момак-лош момак вртлог. 1375 01:20:43,168 --> 01:20:46,437 немамо да то уради овако. 1376 01:20:46,439 --> 01:20:48,906 Да, мало касно за то. 1377 01:20:48,908 --> 01:20:50,141 Није. 1378 01:20:50,143 --> 01:20:52,343 Обоје смо само људи који праве грешке. 1379 01:20:52,345 --> 01:20:54,478 - Можемо ово да решимо, човече. - То је то. 1380 01:20:54,480 --> 01:20:56,915 <и>Скоро смо стигли. Одлично ти иде. 1381 01:20:56,917 --> 01:20:58,782 Мислим, хајде. 1382 01:20:58,784 --> 01:21:01,018 Можемо прекинути овај циклус. 1383 01:21:01,020 --> 01:21:02,653 Схватио сам. Ја сам повезан. 1384 01:21:02,655 --> 01:21:04,388 Нико други мора да се повреди. 1385 01:21:04,390 --> 01:21:08,127 Требало би да знаш боље од било кога. 1386 01:21:11,664 --> 01:21:14,365 Неко увек буде повређен. 1387 01:21:14,367 --> 01:21:15,436 Не данас. 1388 01:21:20,173 --> 01:21:22,607 Ти си донео твој сопствени звучни запис? 1389 01:21:22,609 --> 01:21:24,578 Волимо да направимо улаз. 1390 01:21:27,514 --> 01:21:28,647 ха? 1391 01:21:28,649 --> 01:21:29,917 Ох. 1392 01:21:52,105 --> 01:21:53,172 ха? 1393 01:21:54,841 --> 01:21:56,741 Да ли бисте погледали то? 1394 01:21:56,743 --> 01:21:57,875 Ту је човек са роботском руком 1395 01:21:57,877 --> 01:21:59,009 носи твоје лице... 1396 01:21:59,011 --> 01:22:01,178 који је узео М9 Ассассин. 1397 01:22:01,180 --> 01:22:02,947 Претпостављам да сам ти дужан извињење. 1398 01:22:02,949 --> 01:22:04,316 У реду. Само напред. 1399 01:22:04,318 --> 01:22:06,852 Не, то је било то. То је било извињење. 1400 01:22:06,854 --> 01:22:08,519 Ох. прихватам. 1401 01:22:13,092 --> 01:22:15,660 Али мораш признати, то је био мали Сцооби-Доо. 1402 01:22:15,662 --> 01:22:17,629 Ох, 100% Сцооби-Доо. 1403 01:22:17,631 --> 01:22:20,200 Учинићу ово да боли! 1404 01:22:26,972 --> 01:22:28,572 Ок, прођи. 1405 01:22:28,574 --> 01:22:30,442 Овде сте сигурни. Хајде. 1406 01:22:30,444 --> 01:22:31,776 Да ли су то сви? 1407 01:22:31,778 --> 01:22:34,678 Директоре, имамо непознати долазни. 1408 01:22:34,680 --> 01:22:35,715 Приближава се брзо. 1409 01:22:36,783 --> 01:22:38,685 Ох, ово је лоше. 1410 01:22:48,162 --> 01:22:49,430 Закључајте ово место. 1411 01:23:06,145 --> 01:23:08,047 Ми седимо патке. 1412 01:23:08,881 --> 01:23:10,248 Валтер му је одсекао руку. 1413 01:23:10,250 --> 01:23:12,215 Морамо му купити мало времена да угаси дронове. 1414 01:23:12,217 --> 01:23:14,320 Схватио сам. Каква ватрена моћ о којој говоримо? 1415 01:23:17,890 --> 01:23:19,259 Само се сложи са тим. 1416 01:23:20,627 --> 01:23:21,726 Дајте све од себе. 1417 01:23:21,728 --> 01:23:23,928 Овај је срање. 1418 01:23:26,365 --> 01:23:28,098 <и>Не, не, не, то су мехурићи везива. 1419 01:23:28,100 --> 01:23:29,933 <и>Притисните дугме на задњој страни. 1420 01:23:29,935 --> 01:23:32,105 Дугме на полеђини, дугме на полеђини! 1421 01:23:38,444 --> 01:23:39,376 Бубблес? 1422 01:23:39,378 --> 01:23:41,711 Ох, мораш ме пустити пробај то. 1423 01:23:41,713 --> 01:23:43,783 <и>То је колид-оскоп. Баци га. 1424 01:23:57,529 --> 01:23:59,597 Сплат-а-пулт. Призман спреј. Хипно-звезде. 1425 01:23:59,599 --> 01:24:01,999 Снорепедо. Сцреам Теам. 1426 01:24:02,001 --> 01:24:04,468 Па, шта имамо морам изгубити? 1427 01:24:07,006 --> 01:24:08,473 11 сати. 1428 01:24:08,475 --> 01:24:11,545 12 сати. Пола 2! 4:30! 1429 01:24:12,645 --> 01:24:14,812 <и>Сигурносно ћебе. 1430 01:24:14,814 --> 01:24:17,380 <и>Наопако је. 1431 01:24:17,382 --> 01:24:18,950 <и>Ја грлим. 1432 01:24:18,952 --> 01:24:20,320 Вау. 1433 01:24:26,792 --> 01:24:27,857 Добар ударац. 1434 01:24:31,898 --> 01:24:33,498 Хвала ти? 1435 01:24:33,500 --> 01:24:35,465 Валтер, требаће поновно пуњење, друже. 1436 01:24:35,467 --> 01:24:37,735 <и>Тражите и добићете. 1437 01:24:37,737 --> 01:24:39,773 Јесу ли то голубови носите мале ранчеве? 1438 01:24:40,606 --> 01:24:42,173 <и>Јао! 1439 01:24:42,175 --> 01:24:44,344 Е сад, то је вруће. То је вруће. 1440 01:24:45,444 --> 01:24:47,812 Ја то зовем Педесет нијанси Иаи! 1441 01:24:47,814 --> 01:24:49,947 Ох, хајде, сад! 1442 01:24:49,949 --> 01:24:51,482 Спреман си још да ископам? 1443 01:25:09,636 --> 01:25:10,701 Гадгет лаб. 1444 01:25:10,703 --> 01:25:14,407 Идите у лабораторију за гаџете! Зграби свако оружје које можеш! 1445 01:25:15,175 --> 01:25:17,277 Стани! Врати се! 1446 01:25:19,045 --> 01:25:20,780 Ох, не. 1447 01:25:27,154 --> 01:25:29,186 <и>Јао! 1448 01:25:29,188 --> 01:25:30,390 <и>Ја грлим. 1449 01:25:35,628 --> 01:25:38,763 Валтер, моје лице не могу издржати много више од овога. 1450 01:25:38,765 --> 01:25:40,397 Ти настави да радиш своју ствар а ја ћу своје. 1451 01:25:40,399 --> 01:25:41,464 Да, па, твоја ствар изгледа да је 1452 01:25:41,466 --> 01:25:42,866 много лакше него моја ствар. 1453 01:25:42,868 --> 01:25:44,268 имамо различите вештине. 1454 01:25:44,270 --> 01:25:45,736 То је оно што нас чини тако сјајан тим. 1455 01:25:45,738 --> 01:25:46,739 човјече. 1456 01:26:05,958 --> 01:26:07,558 - Извините. - Уф. 1457 01:26:07,560 --> 01:26:09,393 Вау. Зашто осећам мирис лаванде? 1458 01:26:09,395 --> 01:26:10,961 Управо смо се попрскали. 1459 01:26:10,963 --> 01:26:12,330 Ух-ох. Серум истине. 1460 01:26:12,332 --> 01:26:13,598 Имам пет мачака, 1461 01:26:13,600 --> 01:26:15,031 сваки назван по неком члану Нове деце у блоку. 1462 01:26:15,033 --> 01:26:16,166 Ох, волим Нев Кидс. 1463 01:26:16,168 --> 01:26:17,468 Џон, Џои, Џордан, Дони и Дени. 1464 01:26:17,470 --> 01:26:19,638 Стварно желим повредио те одмах. 1465 01:26:24,677 --> 01:26:25,610 Ви. 1466 01:26:25,612 --> 01:26:27,911 ста... шта то радиш? 1467 01:26:27,913 --> 01:26:29,179 Ја нисам говорећи ти било шта. 1468 01:26:29,181 --> 01:26:30,248 ја ћу ти рећи шта он ради. 1469 01:26:30,250 --> 01:26:31,315 Он ће хаковати у твоју канџу 1470 01:26:31,317 --> 01:26:32,549 и угаси се твоји дронови. 1471 01:26:32,551 --> 01:26:34,619 Вау, ове ствари стварно ради. 1472 01:26:42,095 --> 01:26:43,297 Не, не, не. 1473 01:26:46,132 --> 01:26:48,031 Не! 1474 01:26:54,541 --> 01:26:56,510 - Вау! - Долазим, Валтер. 1475 01:27:04,951 --> 01:27:07,721 Скоро тамо. Не пуштај. Молим те не пуштај. 1476 01:27:16,229 --> 01:27:18,862 Валтер! 1477 01:27:24,203 --> 01:27:25,439 Валтер. 1478 01:27:35,881 --> 01:27:37,317 Хајде, хајде. 1479 01:27:42,021 --> 01:27:43,789 Нека неко уради нешто. 1480 01:27:53,533 --> 01:27:56,970 Ако их сада искључиш, убићеш нас обоје. 1481 01:28:01,106 --> 01:28:03,010 А ти ниси убица. 1482 01:28:06,813 --> 01:28:09,246 Не. Ја грлим. 1483 01:28:09,248 --> 01:28:10,516 ста? 1484 01:28:15,154 --> 01:28:20,661 <и>Једног дана, твоји уређаји ће чувати свет. 1485 01:28:43,684 --> 01:28:44,915 - Да! - Да! 1486 01:28:44,917 --> 01:28:46,786 Никада не перите опет та рука! 1487 01:29:01,400 --> 01:29:03,535 Имам те, Валтере! 1488 01:29:03,537 --> 01:29:05,905 Ланце? шта си ти... 1489 01:29:08,373 --> 01:29:09,941 У реду је. 1490 01:29:09,943 --> 01:29:11,478 У реду је. 1491 01:29:12,011 --> 01:29:13,747 Не можете ово сами. 1492 01:29:14,914 --> 01:29:16,382 Нисам сам! 1493 01:29:18,016 --> 01:29:19,784 Ловеи? 1494 01:29:21,921 --> 01:29:23,356 Хајде, птице! 1495 01:29:25,692 --> 01:29:26,960 Фли! 1496 01:29:51,951 --> 01:29:53,153 Валтер. 1497 01:29:53,653 --> 01:29:55,486 Валтер. 1498 01:29:57,856 --> 01:30:00,724 Шта значи унутрашње крварење? 1499 01:30:00,726 --> 01:30:03,260 Ово. Осећај се овако. 1500 01:30:03,262 --> 01:30:04,394 Ох, дођи овамо. 1501 01:30:04,396 --> 01:30:05,897 Не, не, не. Без загрљаја. 1502 01:30:05,899 --> 01:30:06,798 Натераћеш ме 1503 01:30:06,800 --> 01:30:09,099 сложити јаје или тако нешто пред Марси. 1504 01:30:14,439 --> 01:30:16,041 ха? 1505 01:30:21,479 --> 01:30:23,549 Спасио га је. 1506 01:30:26,318 --> 01:30:29,286 Мислим да ми треба ветеринар. 1507 01:30:29,288 --> 01:30:32,257 Када поново будем могао да се крећем, Претворићу те поново у човека. 1508 01:30:32,259 --> 01:30:33,791 Стерлинг. 1509 01:30:33,793 --> 01:30:35,192 Ти си птица? 1510 01:30:35,194 --> 01:30:36,727 Ух, хеј, Марци. 1511 01:30:36,729 --> 01:30:39,062 Зато Нисам могао да те нађем! 1512 01:30:41,967 --> 01:30:44,500 Вау, ти си птица. То је збркано. 1513 01:30:44,502 --> 01:30:45,836 Чудно је, зар не? 1514 01:30:45,838 --> 01:30:46,969 Ово је невероватно. 1515 01:30:46,971 --> 01:30:47,905 Успели смо. 1516 01:30:47,907 --> 01:30:50,508 Оборили смо дронове, победити лошег момка, 1517 01:30:50,510 --> 01:30:51,909 спасио безброј живота. 1518 01:30:51,911 --> 01:30:54,480 Тако ћемо добити наша радна места назад! 1519 01:30:56,916 --> 01:30:58,849 Дакле, троструко пуцано. 1520 01:30:58,851 --> 01:31:01,919 Да, човече, то мора бити нека врста рекорда. 1521 01:31:01,921 --> 01:31:03,853 Заиста нисам видео тај долазак. 1522 01:31:03,855 --> 01:31:07,891 Па, разбили смо гомилу законима и пркосио наредбама... 1523 01:31:07,893 --> 01:31:10,361 и, мислим, посвећени мало издаје. 1524 01:31:10,363 --> 01:31:12,095 Ох, тачно, да, издаја. 1525 01:31:12,097 --> 01:31:13,798 Заборавио на издаја. 1526 01:31:13,800 --> 01:31:16,901 Хеј. Није важно, човече. 1527 01:31:16,903 --> 01:31:18,169 Погледај около. 1528 01:31:20,072 --> 01:31:23,510 Твоја мајка би била тако поносан на тебе сада. 1529 01:31:25,377 --> 01:31:27,814 Задржао си сви ти људи сигурни. 1530 01:31:29,448 --> 01:31:31,750 И урадио си то на свој начин. 1531 01:31:32,719 --> 01:31:35,419 Али и ово си урадио. 1532 01:31:35,421 --> 01:31:36,920 Да. 1533 01:31:36,922 --> 01:31:39,757 Ја ћу то схватити. Извините. 1534 01:31:39,759 --> 01:31:41,592 знаш, ове ствари без глутена 1535 01:31:41,594 --> 01:31:43,195 заиста почиње да расте на мени. 1536 01:31:45,698 --> 01:31:47,363 Па, шта ћемо сада? 1537 01:31:47,365 --> 01:31:49,569 Ох, могли бисмо... 1538 01:31:52,939 --> 01:31:54,772 ха? 1539 01:31:54,774 --> 01:31:55,805 Марци? 1540 01:31:55,807 --> 01:31:57,907 у реду, Не могу ни да видим ни да чујем... 1541 01:31:57,909 --> 01:32:02,146 али моја друга чула су уздигнут, па ти... Ау! 1542 01:32:02,148 --> 01:32:05,450 <и>Агенте Стерлинг, Извињавам се због театралности. 1543 01:32:05,452 --> 01:32:06,718 Не, нећеш. 1544 01:32:06,720 --> 01:32:08,451 Требало је да видите своје лице кад смо те зграбили. 1545 01:32:08,453 --> 01:32:09,887 Нисам направио гримасу. 1546 01:32:09,889 --> 01:32:11,354 Нико никад није погледао више уплашен. 1547 01:32:11,356 --> 01:32:12,490 <и>Јесте ли вас двоје завршили? 1548 01:32:12,492 --> 01:32:14,090 Ми ћемо буди добро, Ланце! 1549 01:32:14,092 --> 01:32:16,626 Користи своју бебину руку да откинем браву! 1550 01:32:16,628 --> 01:32:19,330 <и>Можете ли молим вас скинути то са њега? 1551 01:32:19,332 --> 01:32:21,499 У реду, и можеш... 1552 01:32:21,501 --> 01:32:23,901 Ох, хеј. Хеј, момци. 1553 01:32:23,903 --> 01:32:26,603 Да ли се ради о издаји? 1554 01:32:26,605 --> 01:32:28,606 Јои, шта се дешава? 1555 01:32:28,608 --> 01:32:30,875 <и>Схватамо погрешили смо у вези са тобом. 1556 01:32:30,877 --> 01:32:33,009 <и>Ти си будућност ове агенције, 1557 01:32:33,011 --> 01:32:34,745 <и>и желимо тебе да води нови тим. 1558 01:32:34,747 --> 01:32:36,914 <и>Веома тајно глобално... 1559 01:32:36,916 --> 01:32:38,749 Да те зауставим управо тамо. 1560 01:32:38,751 --> 01:32:40,584 не водим ништа, 1561 01:32:40,586 --> 01:32:43,187 осим ако мој човек Валтер је у тиму. 1562 01:32:43,189 --> 01:32:44,421 хм... 1563 01:32:44,423 --> 01:32:46,757 мислим она разговара са Валтером. 1564 01:32:46,759 --> 01:32:49,559 - Ох. Да, да, да, ми... - Само спусти то. 1565 01:32:49,561 --> 01:32:50,626 понекад, он говори за мене, 1566 01:32:50,628 --> 01:32:51,995 причаћу за њега, јер смо тим. 1567 01:32:51,997 --> 01:32:53,130 ја? 1568 01:32:53,132 --> 01:32:55,299 <и>Потребни су нам људи попут вас. 1569 01:32:55,301 --> 01:32:59,338 <и>Људи који могу помоћи Агенција ради ствари на нов начин. 1570 01:33:00,006 --> 01:33:01,207 <и>Шта кажеш? 1571 01:33:02,675 --> 01:33:04,911 Изгледа да ћемо треба мало сјаја. 1572 01:33:05,978 --> 01:33:06,910 Теам Веирд? 1573 01:33:06,912 --> 01:33:08,213 Теам Веирд. 1574 01:33:11,184 --> 01:33:13,219 <и>Пројектил је деактивиран. 1575 01:33:23,899 --> 01:33:28,899 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг